Переклад тексту пісні Jusqu'au bout (Creed) - Nekfeu, S-Crew

Jusqu'au bout (Creed) (оригінал)

J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
On est tous ratar, on t’envoie des rafales
Mais toi tu crois quoi, on a la dalle ici
Complètement habta, t’inquiète pas que je ferais tout pour pas finir à
Sainte-Anne ou Oued-Aïssi
On attrape le deal avec mes quatre rebelles
Propose tous les défis j’prends n’importe lequel
Je veux mourir sur le ring comme Apollo Creed
Démarrage américain quand la Polo crie
Tu prends l’titre à l’aise, à l’aide de tous ce seille-o
T’es riche psartek mais tes seuls amis sont que des zéros
J’suis avec mes frères on gagne c’est l'équipe qui perce
Et dans le cas contraire
Malgré les défaites on ne change pas l'équipe qui perd
Vu que c'était la débandade, on a du agir comme des panthères
De vive voix, l’envie de vaincre comme si ma vie en dépendait
J'étais petit je voulais me faire la terre entière
C’est quand tu te laisses aller que ça devient de pire en pire
T’y crois plus depuis que t’as raté, car la vie joue sur ton caractère
On a du resserrer pour pas faire de grosses erreurs
Certains sont enterrés, on va venger leurs âmes
On bannit les traîtres, les éléments cancéreux
Faut croire en ses rêves, c’est comme ça qu’on s’est inséré
On te serre comme l'équipe des Lakers
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Pour eux, je sortirais les guns (Hey hey)
La vérité se cache dans les coeurs
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais
Si on veut avoir la paix, il va falloir s’entraider
C’est bien de savoir frapper, c’est mieux de savoir encaisser
Tout seul, tu vas plus vite, à plusieurs, tu vas plus loin
Je viserai le soleil quoique tu me dises, quitte à ce que je ne vois plus rien
On fait la paire, moi et ma passion, donc rien à faire, je mise tout
La voie que j’ai prise est à sens unique, ouais j’peux pas faire demi-tour
Y’a ceux qui tapent des mains et ceux qui tapent sur le Ring
Je veux caner sur scène comme Apollo Creed
Je veux pas savoir ce que j’ai pas pu devenir, t’es sûr de mourir,
t’es pas sûr de vivre
Qu’est-ce que j’entends?
Paraît qu’on veux me rentrer dedans
Je souris même quand mes ennemis montrent les dents
Je ne vais pas prendre de gants ni même attendre demain
L’avenir entre nos mains, je pars à l’entrainement
Quand j’pense que des enfants s'élèvent en France seuls
Je rentre le ventre et j’affronte le vent
Pense en te levant qu’il faut prendre le temps
Quand les gens te demandent, faut engendrer le manque
Peu importe la manche, il m’reste encore des cartes, yo
Mon cœur est immense, ça aide pas pour le cardio
Dans la de-mer jusqu’au cou
Mais j’irai, j’irai jusqu’au bout !
(Sur la vie d’ma mère)
J’réagirai juste aux coups
J’en veux toujours plus comme vous !
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout pour rendre les miens fiers
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout je n’ai rien à perdre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout tu veux déclarer la guerre
J’irai, j’irai jusqu’au bout
J’irai, j’irai jusqu’au bout ouais ouais ouais ouais

(переклад)

Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, щоб мій народ пишався
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду до кінця, мені нічого втрачати
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, яким ти хочеш оголосити війну
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я піду до кінця, так, так, так, так
Ми всі ратар, ми посилаємо вам пориви
Але як ви думаєте, у нас тут плита
Повністю хабта, не хвилюйся, я зроблю все, щоб не закінчити
Сент-Анн або Уед-Аіссі
Ми домовилися з моїми чотирма повстанцями
Запропонуйте всі виклики, які я приймаю
Я хочу померти на рингу, як Аполло Крід
Американський старт, коли Polo кричить
Ти сприймаєш титул спокійно, з усіма тими seille-o
Ти багатий псартек, але твої єдині друзі лише нулі
Я зі своїми братами ми перемагаємо, це команда пробивається
А якщо ні
Незважаючи на поразки, ми не змінюємо команду, яка програла
Оскільки це був розгром, ми повинні були діяти як пантери
Вголос, бажання перемогти, як і моє життя, залежало від цього
Я був маленьким, я хотів обробити всю землю
Коли ти відпускаєш, стає все гірше і гірше
Ти більше не віриш у це, оскільки зазнав невдачі, тому що життя грає на твоєму характері
Треба було підтягнутися, щоб не робити великих помилок
Деякі поховані, ми помстимося за їхні душі
Проганяйте зрадників, ракових елементів
Треба вірити у свої мрії, ось як ми вписуємось
Ми обіймаємо вас, як команду Лейкерс
2-zer, Mekra, Framal, Nek (Hey hey)
Для них я б дістав зброю (Гей, гей)
Правда ховається в серцях
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, щоб мій народ пишався
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду до кінця, мені нічого втрачати
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, яким ти хочеш оголосити війну
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я піду до кінця, так, так, так, так
Якщо ми хочемо миру, нам доведеться допомагати один одному
Добре вміти вдарити, краще вміти заробити
Поодинці ви йдете швидше, разом ви йдете далі
Я буду цілитися до сонця, що ти мені скажеш, навіть якщо я нічого не бачу
Ми створюємо пару, я і моя пристрасть, тому нічого не робити, я ставлю на все
Шлях, який я пройшов, є одним шляхом, так, я не можу повернути
Є ті, хто плескає в долоні, і ті, хто б'є Ринг
Я хочу грати на сцені, як Аполло Крід
Я не хочу знати, ким я не міг стати, ти точно помреш,
ви не впевнені, що живете
Що я чую?
Здається, хтось хоче зі мною нарватися
Я посміхаюся, навіть коли мої вороги показують свої зуби
Я не візьму рукавички і навіть не чекаю до завтра
Майбутнє в наших руках, я йду на тренування
Коли я думаю, що діти виховуються у Франції поодинці
Я втягую живіт і дивлюся на вітер
Подумайте, коли ви встаєте, що вам потрібно приділити час
Коли люди просять вас, ви повинні створити недолік
Незалежно від раунду, у мене все ще залишилося кілька карток, йо
Моє серце величезне, це не допомагає кардіо
У морі по шию
Але я піду, я пройду до кінця!
(Про життя моєї матері)
Я просто реагуватиму на удари
Я завжди хочу більше, як ти!
(Так, так, так, так)
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, щоб мій народ пишався
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду до кінця, мені нічого втрачати
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я пройду весь шлях, яким ти хочеш оголосити війну
Я піду, я пройду весь шлях
Я піду, я піду до кінця, так, так, так, так