Переклад тексту пісні Chanson d'amour - Nekfeu

Chanson d'amour (оригінал)

J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
Y’a que des traîtres, y’a plus d’entraide, frère ou ennemi, y’a pas d’entre-deux
Les miens aimeraient m’avoir avec eux, mais j’ai b’soin d’actions comme un
trader
Y’a d’l’oseille à faire donc on traîne moins, survêt' de foot même pas
d’entraîn'ment
Mon amour j’vais devoir rentrer d’main, mais crois-moi j’préfère t’avoir près
d’moi
Un dodo à Camden, un dodo à Compton
Fantastique comme Captain, j’fais mon dada comme Don
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
T’es tellement belle quand on se clashe, je t’emmènerai un de ces quatre
Dans le village de mon grand-père, là-haut c’est calme
Tu seras belle comme les éclats de soleil dans les Cyclades
On a les mêmes goûts musicaux, donc on récit'ra nos ssiques-cla
En bicyclette sur piste cyclable, on se moquera de tous ces rappeurs recyclables
On se voit, on s’en va, on s’envoie en l’air, l’enfer à l’envers,
j’ai la tête en l’air
Y’a les morts, y’a le manque, y’a les mots en l’air, j’veux le bien pour les
miens et les mains en l’air
J’aime pas les chansons d’amour, mais celle-là elle est pour toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai envie, tu sais les chansons d’amour, j’les aime depuis quj’suis fou d’toi
J’ai pas envie qu’on s’amoche, tellement jaloux j’préférerais presque que tu
sois moche
Et les conseils que les gens donnent, je les écoute pas je n’ai plus d’aller
trop vite
J’ai jamais été ce genre d’homme, tu m’taquineras si je chantonne
J’ai dans le cœur et la tête des blessures que j’avais pas à compenser
Superstitieux dans nos textes, les belles histoires on n’en parle qu’au passé
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
T’es ma première chanson d’amour qui se termine bien
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour
J’aime pas les chansons d’amour

(переклад)

Я не люблю пісні про кохання, але ця для тебе
Я не хочу, щоб ми зіпсувалися, тому я так ревную, що майже віддаю перевагу тобі
бути потворним
А поради, які дають люди, я їх не слухаю, мені більше не треба ходити
занадто швидко
Я ніколи не був таким чоловіком, ти будеш дражнити мене, якщо я наспіваю
Є тільки зрадники, немає більше взаємодопомоги, брата чи ворога, немає поміж
Мої люди хотіли б, щоб я був з ними, але мені потрібні такі дії, як a
торговець
Є щавель, щоб ми менше тягнулися, навіть футбольні спортивні костюми
навчання
Люба моя, мені доведеться повернутися додому, але повір мені, я вважаю за краще, щоб ти був поруч
від мене
Спати в Камдені, спати в Комптоні
Фантастичний, як Капітан, я займаюся своїм хобі, як Дон
До зустрічі, ми йдемо, ми кайфуємо, пекло догори ногами,
моя голова в повітрі
Є мертві, є брак, є слова в повітрі, я хочу добра для
моя і руки вгору
Я не люблю пісні про кохання, але ця для тебе
Я не хочу, щоб ми зіпсувалися, тому я так ревную, що майже віддаю перевагу тобі
бути потворним
А поради, які дають люди, я їх не слухаю, мені більше не треба ходити
занадто швидко
Я ніколи не був таким чоловіком, ти будеш дражнити мене, якщо я наспіваю
Ти така гарна, коли ми зіткнемося, я візьму тобі одну з цих чотирьох
В дідовому селі там, нагорі, тихо
Ви будете красиві, як сонце на Кікладах
У нас однакові музичні смаки, тому ми будемо декламувати наші ssiques-cla
Їдучи на велосипеді по велосипедній доріжці, ми будемо сміятися з усіх цих реперів, які можна переробляти
До зустрічі, ми йдемо, ми кайфуємо, пекло догори ногами,
моя голова в повітрі
Є мертві, є брак, є слова в повітрі, я хочу добра для
моя і руки вгору
Я не люблю пісні про кохання, але ця для тебе
Я не хочу, щоб ми зіпсувалися, тому я так ревную, що майже віддаю перевагу тобі
бути потворним
А поради, які дають люди, я їх не слухаю, мені більше не треба ходити
занадто швидко
Я ніколи не був таким чоловіком, ти будеш дражнити мене, якщо я наспіваю
Я хочу, ти знаєш пісні про кохання, я люблю їх, бо я без розуму від тебе
Я не хочу, щоб ми зіпсувалися, тому я так ревную, що майже віддаю перевагу тобі
бути потворним
А поради, які дають люди, я їх не слухаю, мені більше не треба ходити
занадто швидко
Я ніколи не був таким чоловіком, ти будеш дражнити мене, якщо я наспіваю
У моєму серці й голові є рани, які мені не довелося компенсувати
Забобонні в наших текстах, красиві історії, про які ми говоримо лише в минулому часі
Ти моя перша пісня про кохання зі щасливим кінцем
Ти моя перша пісня про кохання зі щасливим кінцем
Ти моя перша пісня про кохання зі щасливим кінцем
Ти моя перша пісня про кохання зі щасливим кінцем
Ти моя перша пісня про кохання зі щасливим кінцем
Я не люблю пісні про кохання
Я не люблю пісні про кохання
Я не люблю пісні про кохання
Я не люблю пісні про кохання