Переклад тексту пісні 1er rôle - Nekfeu

1er rôle (оригінал)

J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script, certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
La vie m’a fait connaître des putains d’braves avec des têtes de lossbar
Mais ces lascars qui font du zgar et m’ont lance-ba méritent l’Oscar
Dans ma vie quelques faux raccords, avec les filles comme avec les flics
Quelques corps à corps, quelques faux rapports
Quelques fuites y a quelques printemps, j’aurais pu mal tourner avec la cam
C’est en me perdant dans ma ville que j’me suis retrouvé
Regarde la force que tu gaspilles, on coupe après quelques essais
La galère s’occupe du casting
Seuls les coups durs officialisent les reufs, quand t’es dans le vice la vie,
c’est reuch
Toujours dans le rush donc j’rembobine, la nuit je revisualise les rushs
Séduit par l’odeur de ma terre après la pluie
Homme chétif, faudrait qu’je prenne appuie sur l’objectif à hauteur de ma tête
Mais j’ai le spleen et l’honneur démonté d’un auteur démodé
Amateur de Motown avec des rêves de motard dans la tête, il me tarde de monter
Moteur demandé, j’partirai sans notes argumentées
Devenir mature il est grand temps, j’me vois posé à trente ans
Ma vision s'élargit, j’ai pris le grand angle
Voix off: «Il faut qu’je fasse le point, je n’suis pas devin mais si je clamse
demain
J’veux pas qu’l’impact d’une balle de flingue devienne mon clap de fin»
J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
On aime tellement les frissons que l’on recherche l’ivresse encore
C’est plus pudique de s’mettre à poil devant l’autre que d’livrer son cœur
Et puis un beau jour, c’est là, on déploie nos ailes, on s'élance
On s’sent seul dans nos existences donc ces petits gestes sont immenses
On s’déshabille du regard, les yeux dans les yeux en silence
Et c’est tellement plus excitant que de baiser sans sentiments
Hey Miss, on dirait qu’c’est à nous, pourvu qu’notre duo marche
Début d’une scène d’amour, fondu au noir, ellipse
Je te dis que je reviens bientôt et toi, tu me réponds: «Bientôt c’est quand ?»
Je n’ose même plus cligner des yeux lorsque je t’observe en plan séquence
J’me suis sur-exposé, trop de flare, ton sourire brille
Tu sais ma musique est faite d’images, sur mes images, y a du bruit
Mauvaise nouvelle, au ralenti la bouteille s'écrase contre le plancher
Descente dans les abysses et ma noyade en contre-plongée
Insert, des bouts de verres, insert, des gouttes de sang
Flash-back: une nuit d’hiver, ton ventre sout’nant ma tête
Insert, ciseaux ouverts, plan serré, non, coupe le son
Flash-back: une femme sincère, plan large: un homme à terre

(переклад)

Мені не подобається моя котушка, мені важко проектувати себе
Я так і не отримав коди, всі двері я зачепив їх
Ти був на моєму кастингу, для тебе я просто робив фігу
Є ті, кого я люблю, і актори, я єдиний режисер
Ти можеш бути важливим актором у фільмі мого життя, але у тебе ніколи не буде
провідна роль, вирізати вирізати розрізати
Коли mektoub пише сценарій, деякі дали мені рядок,
деякі відсутні в титрах тоді, скоротити скоротити скоротити
Ти можеш бути важливим актором у фільмі мого життя, але у тебе ніколи не буде
провідна роль, вирізати вирізати розрізати
Коли mektoub пише сценарій, деякі дали мені рядок,
деякі відсутні в титрах тоді, скоротити скоротити скоротити
Життя познайомило мене з проклятими хоробрими з головками програшу
Але ці негри, які роблять згар і кидають мені ба, заслуговують на Оскар
У моєму житті якісь фальшиві зв'язки, з дівчатами, як з ментами
Кілька клинчів, кілька неправдивих повідомлень
Кілька витоків пару пружин тому, я міг помилитися з кулачком
Загубившись у своєму місті, я знайшов себе
Подивіться, скільки сил ви витрачаєте, ми скорочуємо після кількох спроб
Про лиття опікується камбуз
Тільки сильні стуки роблять яйця офіційними, коли ти в пороці життя,
це Reuch
Завжди в поспіху, тому перемотаю назад, вночі переглядаю пориви
Спокушений запахом моєї землі після дощу
Маленький, мені довелося б натиснути об’єктив на голову
Але я маю сплін і зганьблену честь старомодного автора
Любитель Motown з байкерськими мріями в моїй голові, не можу дочекатися, щоб покататися
Двигун просив, залишу без аргументованих поміток
Стати дорослим пора, я бачу себе в тридцять
Мій зір розширюється, я взяв широкий кут
Голос за кадром: «Я повинен підвести підсумки, я не ворожбит, але якщо я кричу
завтра
Я не хочу, щоб удар кулі став моїм кінцевим хлопком"
Мені не подобається моя котушка, мені важко проектувати себе
Я так і не отримав коди, всі двері я зачепив їх
Ти був на моєму кастингу, для тебе я просто робив фігу
Є ті, кого я люблю, і актори, я єдиний режисер
Ти можеш бути важливим актором у фільмі мого життя, але у тебе ніколи не буде
провідна роль, вирізати вирізати розрізати
Коли mektoub пише сценарій, деякі дали мені рядок,
деякі відсутні в титрах тоді, скоротити скоротити скоротити
Ти можеш бути важливим актором у фільмі мого життя, але у тебе ніколи не буде
провідна роль, вирізати вирізати розрізати
Коли mektoub пише сценарій, деякі дали мені рядок,
деякі відсутні в титрах тоді, скоротити скоротити скоротити
Ми так любимо гострих відчуттів, що все ще шукаємо пияцтва
Скромніше роздягнутися перед кимось, ніж віддати своє серце
І ось в один прекрасний день, ось і все, ми розправляємо крила, злітаємо
Ми відчуваємо себе самотніми в нашому житті, тому ці маленькі жести величезні
Роздягаємось поглядом, очі в очі мовчки
І це набагато цікавіше, ніж трахатися без почуттів
Гей, міс, схоже, що це наше, доки наш дует працює
Початок любовної сцени, згасання до чорного, три крапки
Я кажу вам, що скоро повернуся, а ви скажете: "Коли скоро?"
Я навіть не смію більше моргнути, коли спостерігаю за тобою по черзі
Я переекспонувала себе, занадто багато спалаху, твоя посмішка сяє
Ви знаєте, що моя музика складається з образів, на моїх зображеннях є шум
Погані новини: у повільній зйомці пляшка розбивається об підлогу
Спуск у прірву і мій низький кут потоплю
Вставка, осколки скла, вставка, краплі крові
Спогад: зимова ніч, твій живіт підтримує мою голову
Вставити, відкрити ножиці, крупним планом, ні, вимкнути звук
Ретроспектива: щира жінка, широкий кадр: збитий чоловік