Переклад тексту пісні Пятое тело - Nekby

Пятое тело (оригінал)

Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Узкими тропами, годами долгими куда-то идём и идём.
Где-то по солнцу, где по сердцу, где-то дорога сама ведёт.
Маленький человек растет и обрастает мечтами,
Уже не счесть сколько чекпоинтов за плечами.
Вместо миллионов слов один шаг всего,
Один час перед сном на раздумья.
По утру уже готов и нет уже того,
Кто кричал вчера «Не смогу я».
Бог тебе в помощь, Он видит и слышит.
Идущему под ноги стелет асфальт.
Не веришь?
Ладно, просто возьми
И пленку всю отмотай назад.
Кто тебе ставил планку каждый день и кто поднимал?
Кто извивал дорогу, когда она слишком пряма?
Все события ведут именно в этот момент,
Все готово, все ждут только последний элемент.
Он патриот Земли, олицетворение Отца.
Взгляд устремлен в небеса, где лестнице нет конца,
Где не осталась следа различий между всем сущим:
Земля, воздух, огонь, вода.
Им ещё один нужен.
Главный фокус на нём, последнее слово за ним.
Ради чего он рожден из миллиардов одним таким?
Творения венец, катарсис Вселенной, итог!
На скорости звука заходит в крайний виток.
Кто он?
Братоубийца, без веры и капли надежды.
Дикарь!
Эгоцентричный, голодный волк, с оружием в руках.
Один на тысячи лет световых, но только ему верит Он,
Только ему дальше плести это веретено.
Припев:
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!
Кто он такой?
Не просто из атомов плазма
Зачем он здесь?
По воле того, кто его создал.
Пароль какой?
Дух превосходит разум.
Пятое тело.
Новая ступень.
Взор вверх!

(переклад)

Приспів:
Хто він такий?
Непросто з атомів плазма
Навіщо він?
Волі того, хто його створив.
Пароль який?
Дух перевершує розум.
П'яте тіло.
Новий ступінь.
Погляд нагору!
Хто він такий?
Непросто з атомів плазма
Навіщо він?
Волі того, хто його створив.
Пароль який?
Дух перевершує розум.
П'яте тіло.
Новий ступінь.
Погляд нагору!
Вузькими стежками, довгими роками кудись ідемо і йдемо.
Десь по сонцю, де по серцю, десь дорога сама веде.
Маленька людина росте і обростає мріями,
Вже не злічити скільки чекпоінтів за плечима.
Замість мільйонів слів один крок всього,
Одна година перед сном на роздуми.
Вранці вже готовий і немає вже того,
Хто кричав учора «Не зможу я».
Бог тобі на допомогу, Він бачить і чує.
Той, хто йде під ноги, стеле асфальт.
Не віриш?
Гаразд, просто візьми
І плівку всю відмотай назад.
Хто тобі ставив планку щодня і хто піднімав?
Хто звив дорогу, коли вона занадто пряма?
Всі події ведуть саме в цей момент,
Все готове, всі чекають лише на останній елемент.
Він патріот Землі, уособлення Отця.
Погляд спрямований у небеса, де сходи немає кінця,
Де не залишилася сліду відмінностей між усім сущим:
Земля, повітря, вогонь, вода.
Їм ще один потрібен.
Головний фокус на ньому, останнє слово за ним.
Заради чого він народжений з мільярдів одним таким?
Творіння вінець, катарсис Всесвіту, результат!
На швидкості звуку заходить в крайній виток.
Хто він?
Братовбивця, без віри та краплі надії.
Дикун!
Егоцентричний, голодний вовк, зі зброєю в руках.
Один на тисячі років світлових, але тільки йому вірить Він,
Тільки йому далі плести це веретено.
Приспів:
Хто він такий?
Непросто з атомів плазма
Навіщо він?
Волі того, хто його створив.
Пароль який?
Дух перевершує розум
П'яте тіло.
Новий ступінь.
Погляд нагору!
Хто він такий?
Непросто з атомів плазма
Навіщо він?
Волі того, хто його створив.
Пароль який?
Дух перевершує розум.
П'яте тіло.
Новий ступінь.
Погляд нагору!