Переклад тексту пісні Восход - Nekby, East Jersey

Восход (оригінал)

Моя бывалая шхуна, не пугаюсь ветров
Уверенно заходит в самый суровый шторм
Чтобы через потери и удары о волну
Увидеть солнце и воздух штиля вдохнуть
Очередной восход встречаем с надеждой на лучшее
Верим что с благодатью всевышнего рассеются тучи
Любим без расчета без условностей
Я больше не хочу мечтать и летать во сне
Мне бы хоть каплю мудрости: не делать больно тем
Кто волей или неволей делает больно мне
Мне хватит исполнения желания одного
Все принимать за данность и не желать ничего
Куда подует ветер не людская забота
Пусть день сегодняшний останется только на фото
Очередной закат глазами провожаем
Прощаемся со всем, без обстоятельства прощаем
Пейзаж открытый и сколько хватит взоров
Все размыто все относительно
На забытых берегах сердца бьются в такт и ждут
Когда к ним протянутся нити
Мы отпускам, чтобы принять
Молчим, чтобы любить убедительней
Не важно далеко ли земля
Завтра снова ждет нас восход удивительный
Сквозь призму времени лучи обиды сеянные и боль утихает
Что доводило до края теперь фундамент для знаний
Магия действия из слова одного «отпускаю»
Высшая школа любви в простейшем расставании
Я в открытое плавание из отвержения гавани
Простым признанием себя лишь частью экипажа
Пускай и может с запозданием — это не главное
Важнее чтобы желания хватило слышать каждого
Война уходит за борт, компас внутри направляет
Не от себя, к себе пути господни веди
Без ожиданий отдавайся, принимай не считая
И лишь тогда утешение получишь право найти
Я больше не хочу неведения в своих оправданиях
В чужих суждениях высокомерие искать
Прошу у неба в смирение открыть великую силу
Чтобы ее получив, в нейтральных водах отдать
[Пейзаж открытый и сколько хватит взоров
Все размыто все относительно
На забытых берегах сердца бьются в такт и ждут
Когда к ним протянутся нити
Мы отпускам, чтобы принять
Молчим, чтобы любить убедительней
Не важно далеко ли земля
Завтра снова ждет нас восход удивительный]
Пейзаж открытый и сколько хватит взоров
Все размыто все относительно
На забытых берегах сердца бьются в такт и ждут
Когда к ним протянутся нити
Мы отпускам, чтобы принять
Молчим, чтобы любить убедительней
Не важно далеко ли земля
Завтра снова ждет нас восход удивительный

Восход (переклад)

Моя бувала шхуна, не лякаюся вітрів
Впевнено заходить у найсуворіший шторм
Щоб через втрати і удари про хвилю
Побачити сонце і повітря штилю вдихнути
Черговий схід зустрічаємо з надією на краще
Віримо що з благодатью Всевишнього розсіються хмари
Любимо без розрахунку без умовностей
Я більше не хочу мріяти і літати уві сні
Мені б хоч краплю мудрості: не робити боляче тим
Хто волею чи неволею робить боляче мені
Мені вистачить виконання бажання одного
Все приймати за данність і не бажати нічого
Куди подіє вітер нелюдська турбота
Нехай сьогоднішній день залишиться тільки на фото
Черговий захід сонця очима проводжаємо
Прощаємось з усім, без обставини прощаємо
Пейзаж відкритий і скільки вистачить поглядів
Все розмито все щодо
На забутих берегах серця б'ються в такт і чекають
Коли до них простягнуться нитки
Ми відпусткам, щоб прийняти
Мовчимо, щоб любити переконливіше
Неважливо далеко чи земля
Завтра знову чекає нас схід дивовижний
Крізь призму часу промені образи сіяні і біль вщухає
Що доводило до краю тепер фундамент для знань
Магія дії із слова одного «відпускаю»
Вища школа кохання у найпростішому розлуці
Я в відкрите плавання з відкидання гавані
Простим визнанням себе лише частиною екіпажу
Нехай і може із запізненням — це не головне
Важливіше, щоб бажання вистачило чути кожного
Війна йде за борт, компас усередині спрямовує
Не від себе, до себе шляхи Господні веди
Без очікувань віддавайся, приймай не рахуючи
І тільки тоді розрада отримаєш право знайти
Я більше не хочу незнання у своїх виправданнях
У чужих судженнях зарозумілість шукати
Прошу у неба в смирення відкрити велику силу
Щоб її отримавши, в нейтральних водах віддати
[Пейзаж відкритий і скільки вистачить поглядів
Все розмито все щодо
На забутих берегах серця б'ються в такт і чекають
Коли до них простягнуться нитки
Ми відпусткам, щоб прийняти
Мовчимо, щоб любити переконливіше
Неважливо далеко чи земля
Завтра знову чекає нас схід дивовижний]
Пейзаж відкритий і скільки вистачить поглядів
Все розмито все щодо
На забутих берегах серця б'ються в такт і чекають
Коли до них простягнуться нитки
Ми відпусткам, щоб прийняти
Мовчимо, щоб любити переконливіше
Неважливо далеко чи земля
Завтра знову чекає нас схід дивовижний