Переклад тексту пісні Петля - Nekby

Петля (оригінал)

В городе «М» жизнь по синусоиде как и везде
Палитра ярких красок от рождения до смерти здесь
Одни наружу выпускают себя пока не стали прахом
Другие внутри возводят некрополь эмоций и страхов,
Но время приходит их воскрешать и отпускать,
А руки ждут уже сигнала от мозга для броска
Холодная тоска встречается многим
Не важно ты солдат своей души или солдат трилогии
Ритмичный пульс из букв везде находит место
В гигабайтах заметок текстовых или блокнотах тесных
Трансформируюсь в песни, оживая в них
Они как средство что-то где-то во мне изменить
Пока не стих жилец внутри коробки.
На стержне
Буквы будут пульсировать и складываться в папки бережно
Откинув лишнее, в сухом остатке этот рэп
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Новый этап самопоиска между амёбой и бунтарём
Меж тем, кто тихо о простом, и тем, кто о высоком орёт
Как же принять этот путь от кисти до холста
Как же из самого нутра самую суть-то достать
Ритмы меняются, тарелки трещат
Глубокий восемьсот восьмой как в древнем мире праща
У каждого, а кто-то застрял в петле временной
У мертвых, видишь, всё без перемен, но кричу себе
Гонка за трендами бессмысленна — всегда позади
И твой удел только копии копий плодить
Лучше нативно, как есть, но с упрямой верой
Плёнку жуёт, стоп, врубай реверс
Помню как с корешем мотали кассеты на карандашах
Первые треки, первый и последний в бездну шаг
Живая душа ложится в 4 катрена
16 строк как побег из внутреннего плена
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Слова плетутся уж который год
Отсюда выхода нет, петля уже на месте
Пускай сегодня жизнь меня убьёт
Я завтра воскресну в своей новой песне
Новый этап самопоиска с упрямой верой
Солдат трилогии
Живая душа
Выхода нет
В сухом остатке этот рэп, этот рэп

Петля (переклад)

У місті «М» життя за синусоїдом як і всюди
Палітра яскравих фарб від народження до смерті тут
Одні назовні випускають себе доки не стали прахом
Інші всередині зводять некрополь емоцій та страхів,
Але час приходить їх воскресати і відпускати,
А руки чекають уже сигналу від мозку для кидка
Холодна туга зустрічається багатьом
Не важливо ти солдат своєї душі або солдат трилогії
Ритмічний пульс з букв скрізь знаходить місце
У гігабайтах заміток текстових або блокнотах тісних
Трансформуюсь у пісні, оживаючи в ніх
Вони як засіб щось десь у мені змінити
Поки не віршний мешканець усередині коробки.
На стрижні
Літери будуть пульсувати і складатися в папки дбайливо
Відкинувши зайве, в сухому залишку цей реп
Слова плетуться вже який рік
Звідси виходу немає, петля вже на місці
Нехай сьогодні життя мене вб'є
Я завтра воскресну у своєї нової пісні
Слова плетуться вже який рік
Звідси виходу немає, петля вже на місці
Нехай сьогодні життя мене вб'є
Я завтра воскресну у своєї нової пісні
Новий етап самопошуку між амебою і бунтарем
Між тим, хто тихо про простий, і тим, хто про високий репетує
Як прийняти цей шлях від кисті до полотна
Як з самого нутра саму суть дістати
Ритми змінюються, тарілки тріщать
Глибокий вісімсот восьмий як у стародавньому світі праща
У кожного, а хтось застряг у петлі тимчасової
У мертвих, бачиш, все без змін, але кричу собі
Перегони за трендами безглузді — завжди позаду
І твоя доля тільки копії копій плодити
Краще нативно, як є, але з упертою вірою
Плівку жує, стоп, врубай реверс
Пам'ятаю як із корешем мотали касети на олівцях
Перші треки, перший і останній в безодню крок
Жива душа лягає в 4 катрени
16 рядків як втеча із внутрішнього полону
Слова плетуться вже який рік
Звідси виходу немає, петля вже на місці
Нехай сьогодні життя мене вб'є
Я завтра воскресну у своєї нової пісні
Слова плетуться вже який рік
Звідси виходу немає, петля вже на місці
Нехай сьогодні життя мене вб'є
Я завтра воскресну у своєї нової пісні
Новий етап самопошуку з упертою вірою
Солдат трилогії
Жива душа
Виходу немає
У сухому залишку цей реп, цей реп