Переклад тексту пісні Зверьё в быту - Нейромонах Феофан

Зверьё в быту (оригінал)

Вопрошают люди, как же я один
Управляюсь на хозяйстве, не впадая в сплин?
Как же помогает мне зверье в быту -
Вам примеров сейчас я приведу!
Кинь за шиворот ежа - будет жизнь бодра, свежа!
Волк, ежели в меру зол - зело чудный дырокол.
Ты на гвоздь положь жука - будет дятел колотить заместо молотка.
Нюх прекрасный у лисы - помогает в случае утери колбасы!
А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!
Подробный и развёрнутый я вам дал ответ.
Я так понимаю, вопросов больше нет?
Дело петь понравилась мне про зверьё в быту,
Ещё примеров вам я приведу:
При наличии лося - вешалок увешайся!
А кабан за счёт клыков спину чешет будь здоров.
В быту полезен бурундук - он достанет всё, что завалилось за сундук.
Приуныл коль на лугу - филин может подбодрить уверенно "Угу!"
А медведь на первый взгляд бесполезен весь,
Но, шельма, ух как пляшет Драм-энд-бэйс!

(переклад)

Запитують люди, як же я один
Вправляюсь на господарстві, не впадаючи в сплін?
Як же допомагає мені звірина в побуті?
Вам прикладів зараз я наведу!
Кінь за комір їжака - буде життя бадьоре, свіже!
Вовк, якщо в міру злий - зело чудовий дирокол.
Ти на цвях поклади жука - буде дятел бити замість молотка.
Нюх прекрасний у лисиці - допомагає у разі втрати ковбаси!
А ведмідь на перший погляд марний весь,
Але, шельма, ух як танцює Драм-енд-бейс!
Детальний і розгорнутий я дав вам відповідь.
Я так розумію, запитань більше нема?
Справа співати сподобалась мені про звірину у побуті,
Ще прикладів вам я наведу:
За наявності лося - вішалок обвішайся!
А кабан за рахунок іклів спину чухає здоровий.
У побуті корисний бурундук - він дістане все, що завалилося за скриню.
Зажурився коль на лузі - пугач може підбадьорити впевнено "Угу!"
А ведмідь на перший погляд марний весь,
Але, шельма, ух як танцює Драм-енд-бейс!