Переклад тексту пісні Лесные забавы - Нейромонах Феофан

Лесные забавы (оригінал)

Жизнь моя аскечитна, други,
Развлечений у меня почти да нету.
Посему сижу на пне, в дебрях,
Распеваю драм-н-бейс, да пляшу я.
Правда есть еще одно занятье
И оно меня весьма забавляет,
Нападет когда печаль-тоска,
Начинаю заниматься этим делом:
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить осиночку топором.
Кидать мох в лисицу.
Рубить березоньку топором.
Кидать корнем в зайца.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.
Очень редко, но бывает, други,
Грибники мимо меня проходят,
Но ничем я в них не кидаю,
А вместе с ними начинаем лихо
Рубить ель топором.
Кидать шишку в белок.
Рубить пихту топором.
Кидать мох в соловушек.
Рубить березоньку топором.
Кидать корень в крота.
Рубить сосенку топором.
Кидать палочки в медведя.

Лесные забавы (переклад)

Життя моє аскечитне, друзі,
Розваг у мене майже нема.
Тому сиджу на пні, в нетрях,
Співаю драм-н-бейс, та танцюю я.
Щоправда, є ще одне заняття
І воно мене дуже бавить,
Нападе коли сум-туга,
Починаю займатися цією справою:
Рубати ялинку сокирою.
Кидати шишку у білок.
Рубати осиночку сокирою.
Кидати мох у лисицю.
Рубати березоньку сокирою.
Кидати корінням у зайця.
Рубати сосонку сокирою.
Кидати палички у ведмедя.
Дуже рідко, але буває, друзі,
Грибники повз мене проходять,
Але нічим я в них не кидаю,
А разом з ними починаємо лихо
Рубати ялинку сокирою.
Кидати шишку у білок.
Рубати ялицю сокирою.
Кидати мох у соловей.
Рубати березоньку сокирою.
Кидати корінь у кроти.
Рубати сосонку сокирою.
Кидати палички у ведмедя.