Переклад тексту пісні Новая телега - Нейромонах Феофан

Новая телега (оригінал)

Поломалася телега на куски
Я страдаю от досады да тоски
Тут внезапно драмодею
В голову пришла идея:
По амбарам, по сусечкам поскребу
Мысли умные все соберу во лбу
Ох, телегу соберу
Из пожитков поутру!
Впереди пельмени, пироги под нами
Едем на колесах под грибами!
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам…
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам…
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
Едем на колесах под грибами!
Эх, телега вышла зело хороша!
Механизмы не скрипят и не шуршат
Словно сыр по маслу едет
Несмотря на вес медведя!
Держит крепенько колеса колбаса
В безопасности наши телеса
Это чудна, славна новость, —
Ух, пора добавить скорость!
Впереди пельмени, пироги под нами
Едем на колесах под грибами!

Новая телега (переклад)

Поломалася телега на куски
Я страдаю от досады да тоски
Тут внезапно драмодею
В голову прийшла ідея:
По амбарам, по сусічкам поскребу
Мысли умные все соберу во лбу
Ой, телегу соберу
Із пожитків поутру!
Впереди пельмени, пироги під нами
Едем на колесах під грибами!
По рівним дорожкам, по рівненьким дорожкам…
По рівним дорожкам, по рівненьким дорожкам…
По ровным дорожкам, по ровненьким дорожкам
Едем на колесах під грибами!
Эх, телега вышла хорошо хороша!
Механізми не скрипят і не шуршат
Словно сир по маслу едет
Несмотря на вес медведя!
Держит крепенько колеса колбаса
В безпеці нашого тіла
Це чудна, славна новина, —
Ух, пора додати швидкість!
Впереди пельмени, пироги під нами
Едем на колесах під грибами!