Переклад тексту пісні Холодно в лесу - Нейромонах Феофан

Холодно в лесу (оригінал)

На Руси зима очень лютая,
А в моем лесу так и подавно.
Воду с родника я в ведре несу
И висит сосулька да на моем носу.
Дабы мне совсем уж не околеть,
Весело пляшу, да начинаю петь:
Холодно в лесу.
Попою-ка драм-н-бейсу,
Холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу,
Ведь холодно в лесу
Попою-ка драм-н-бейсу,
Холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу.
Согреваюсь я, пою и пляшу,
И домой в тепло да поскорей спешу.
Как придет нужда, выйду на мороз,
Песню я тогда да затяну и в пляс
Холодно в лесу.
(Ух!)
Попою-ка драм-н-бейсу,
Ведь холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу,
Ведь холодно в лесу
Попою-ка драм-н-бейс,
Холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу.
Холодно в лесу.
Попою-ка драм-н-бейсу,
Ведь холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу.
Холодно в лесу.
Попою-ка драм-н-бейсу,
Ведь холодно в лесу.
Попляшу-ка драм-н-бейсу.

(переклад)

На Русі зима дуже люта,
А у моєму лісі так і поготів.
Воду з джерела я у відрі несу
І висить бурулька та на моєму носі.
Щоб мені вже зовсім не околеть,
Весело танцю, та починаю співати:
Холодно у лісі.
Співаю драм-н-бейсу,
Холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу,
Адже холодно у лісі
Співаю драм-н-бейсу,
Холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу.
Зігріваюсь я, співаю і танцю,
І додому в тепло та скоріше поспішаю.
Як прийде потреба, вийду на мороз,
Пісню я тоді та затягну і в танець
Холодно у лісі.
(Ух!)
Співаю драм-н-бейсу,
Адже холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу,
Адже холодно у лісі
Співаю драм-н-бейс,
Холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу.
Холодно у лісі.
Співаю драм-н-бейсу,
Адже холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу.
Холодно у лісі.
Співаю драм-н-бейсу,
Адже холодно у лісі.
Потанцюю драм-н-бейсу.