Переклад тексту пісні Повозочка - Нейромонах Феофан

Повозочка (оригінал)

Косолапый приболел
От кореньев нос воротит
Мед давно уже весь съел
Тихомолком на морозе
Надо нам его лечить
Ох не весело болеть
Пусть на тёпленькой печи
Полежит пока медведь
Ох на ярмарку скорей
Надо мчаться право слово
Там купец медку налей
Дабы Мишка был здоровый
Запрягаю лошадей
Я в повозку свою браво
Полетели егегей
Выручать мишутку надо
Мчуся на повозке
В упряжке два коня
Эх вези скорее
Повозочка меня
Резво скачем по дороге
Ехать верст нам десять прямо
Вот мы в лавке на пороге
Мне бы меду в килограммах
А сердечко то моё
Чует мишкину печаль
Он не пляшет не поёт
Зело бедолагу жаль
Как я вспомню те минуты
Когда с ним мы драм играли
Так охото тьфу ты ну ты
Чтоб мы снова бед не знали
На повозочке скрипучей
По обратному пути
К дому в наш лесок дремучий
Мы безудержно летим
Мчуся на повозке
В упряжке два коня
Эх вези скорее
Повозочка меня
Эх покушал Мишка меду
Отступила Хворь та сразу
Гонит мёд в любу погоду
Всяку гадкую заразу

Повозочка (переклад)

Косолапий захворів
Від коріння ніс вертає
Мед давно вже весь з'їв
Тихомолком на морозі
Треба нам його лікувати
Ох не весело хворіти
Нехай на теплій печі
Полежить поки що ведмідь
Ох на ярмарку швидше
Потрібно мчати право слово
Там купець медку налий
Щоб Мишко був здоровий
Запрягаю коней
Я візу своє браво
Полетіли егегей
Виручати мішутку треба
Мчуся на візку
В упряжці два коні
Ех вези швидше
Візочка мене
Швидко скачем по дорозі
Їхати верст нам десять прямо
Ось ми в лавці на порозі
Мені би меду в кілограмах
А сердечко те моє
Чує мішкину смуток
Він не танцює не співає
Зело бідолаху шкода
Як я пригадаю ті хвилини
Коли з ним ми драм грали
Так хочеться тьху ти ну ти
Щоб ми знову бід не знали
На візку скрипучому
Зворотним шляхом
Додому в наш лісок дрімучий
Ми нестримно летимо
Мчуся на візку
В упряжці два коні
Ех вези швидше
Візочка мене
Ех поїв Мішка меду
Відступила Хвора та відразу
Гонить мед у будь-яку погоду
Будь-яку гидку заразу