Переклад тексту пісні Мужицкая силушка - Нейромонах Феофан

Мужицкая силушка (оригінал)

Наколоть дрова, теплу печь сложить,
Выстроить избу, да спокойно жить,
Урожай собрать, наточить топор,
Метко в цель стрелять, да держать свой двор.
Помогает мужицкая силушка.
Мужицкая силушка, хэй!
А когда война, недруг прет ордой,
Защитить всегда, край родимый свой,
Светлу-ясну Русь, да ее детей,
Спину чтоб не гнуть от чужих цепей.
Помогает мужицкая силушка,
Мужицкая силушка, хэй!

Мужицкая силушка (переклад)

Наколоти дрова, теплу піч скласти,
Вибудувати хату, так спокійно жити,
Урожай зібрати, наточити сокиру,
Влучно в ціль стріляти, та тримати своє подвір'я.
Допомагає мужицька силушка.
Чоловіча силушка, хей!
А коли війна, недруг прет ордою,
Захистити завжди, рідний край,
Світлу-ясну Русь, так її дітей,
Спину щоб не гнути від чужих ланцюгів.
Допомагає мужицька силушка,
Чоловіча силушка, хей!