Переклад тексту пісні Лапти разбить об пол - Нейромонах Феофан

Лапти разбить об пол (оригінал)

Как собрался люд, да на пир лихой.
Много девок тут, как и мужичков.
С ними Феофан, квасу много пьют,
Все уж рвутся в пляс, со скамей встают.
Балалаечка заряжается.
Отодвинут стол, ай да в пляс народ.
Ай да в пляс, ай да в пляс, ай да в пляс,
Ай да в пляс, ай да в пляс, ай да в пляс, ай да в пляс,
Да так чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол.
Так уж на Руси повелось с корней,
Коли пляшет люд — лапти оземь бей.
Древнерусский драм родною землей,
Лихой прытью, заряжен с лихвой.
В пляс люд честной пошел.
В пляс, в пляс, в пляс, в пляс,
Да так, чтобы лапти разбить об пол.
Лапти разбить об пол, лапти разбить об пол.
Давай курчавенкий!
Лапти разбить об пол, лапти разбить об пол, лапти разбить об пол.

Лапти разбить об пол (переклад)

Як зібрався народ, так на бенкет лихий.
Багато дівчат тут, як і чоловіків.
З ними Феофан, квасу багато п'ють,
Всі вже рвуться в танець, зі лавками встають.
Балалаєчка заряджається.
Відсунутий стіл, ай да в танець народ.
Ай да в танець, ай да в танець, ай да в танець,
Ай да в танець, ай да в танець, ай да в танець, ай да в танець,
Так, щоб ноги розбити об підлогу.
Лапті розбити про підлогу.
Лапті розбити про підлогу.
Лапті розбити про підлогу.
Лапті розбити про підлогу.
Так уже на Русі повелося з коренів,
Коли танцює люд— ноги об землю бий.
Давньоруський драм рідною землею,
Лихою спритністю, заряджений з лишком.
В танець народ чесний пішов.
В танц, в танц, в танц, в танок,
Так, так, щоб ноги розбити об підлогу.
Лапті розбити об підлогу, ноги розбити об підлогу.
Давай кучерявий!
Лапті розбити об підлогу, ноги розбити об підлогу, ноги розбити об підлогу.