Переклад тексту пісні Драм для Ивана - Нейромонах Феофан

Драм для Ивана (оригінал)

Во времена Руси древней
Люд забавлялся добротной песней.
Была далече тоска да скука,
Средь деревень играла эта музыка:
Драм.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм для Ивана,
Драм для Михаила,
Драм для Георгия,
Драм для Киррила.
Драм для Ольги,
Драм для Ирины,
Драм для Светланы,
Драм для Екатерины.
Драм.
Славься Русь и ее корни,
Драм-н-бейс лихой, задорный.
Ух, не даром эти звуки
В пляс лихой пускают наши ноги-руки.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм для Павла,
Драм для Ярослава,
Драм для Александра,
Драм для Вечеслава.
Драм для Натальи,
Драм для Евгении,
Драм для Татьяны,
Драм для Марии.
Драм.
Эх, лихой да драм.

Драм для Ивана (переклад)

За часів Русі давньої
Народ бавився добротною піснею.
Була далі туга та нудьга,
Серед сіл грала ця музика:
Драм.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм для Івана,
Драм для Михайла,
Драм для Георгія,
Драм для Кирила.
Драм для Ольги,
Драм для Ірини,
Драм для Світлани,
Драм для Катерини.
Драм.
Слався Русь і її коріння,
Драм-н-бейс лихий, задерикуватий.
Ух, недаремно ці звуки
В танець лихою пускають наші ноги-руки.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм.
Драм для Павла,
Драм для Ярослава
Драм для Олександра,
Драм для Вечеслава.
Драм для Наталії,
Драм для Євгенії,
Драм для Тетяни,
Драм для Марії.
Драм.
Ех, лихий та драм.