Переклад тексту пісні The Hourglass - Neïmo

The Hourglass (оригінал)

Don’t ask me where I’ve been
It’s harder than it seems
Not hanging my head down
My helmet on and it’s a gas
I’ll fight the goddamn hourglass
The leaves might turn to brown
I’ll fight the goddamn hourglass
A grain of sand means nothing much to me
I spit on those who live so listlessly
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting on my knees
Don’t try to break my fall
I’m just trying to save my soul
The sword is on my head
My helmet on and see ya lads
Like some in cars and some with tabs
Be gone before I’m told
I’ll break the fucking hourglass
The time has come for me to tell the truth
It’s such a crime to save on someone’s youth
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting oh no
The thing has cracked cause I hit it so hard
And all my life just started pouring out
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting…
Don’t ask me where I’ve been
It’s harder than it seems
I’m not hanging my head down…

The Hourglass (переклад)

Не питайте мене, де я був
Це важче, ніж здається
Не опускаю голову
Мій шолом і це газ
Я буду боротися з чортовим пісочним годинником
Листя може стати коричневим
Я буду боротися з чортовим пісочним годинником
Піщина для мене нічого особливого не значить
Плюю на тих, хто живе так безтурботно
Я запалю сірник і спалю все дерево
Коли настане мій день
Я не чекатиму на колінах
Не намагайся зламати моє падіння
Я просто намагаюся врятувати свою душу
Меч на моїй голові
Мій шолом і до зустрічі, хлопці
Наприклад, деякі в автомобілях, а деякі з вкладками
Іди, поки мені не скажуть
Я зламаю бісаний пісочний годинник
Настав час мені сказати правду
Заощаджувати на чиїйсь молодості – це такий злочин
Я запалю сірник і спалю все дерево
Коли настане мій день
Я не чекатиму о ні
Річ тріснув, бо я вдарив нею так сильно
І все моє життя просто почало виливатися
Я запалю сірник і спалю все дерево
Коли настане мій день
Я не буду чекати…
Не питайте мене, де я був
Це важче, ніж здається
Я не опускаю голову…