Переклад тексту пісні Echoing Pixels - Neïmo

Echoing Pixels (оригінал)

I’m so overwhelmed that I
Wish I would die
Wish I could right now
Intense happiness presses
My heart against the sink
Oh where’s my head
Oh now you think you’re special
It’s hard to take it sometimes
Try to play dead now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing footing now
Hurry for the love I spread
Might turn into scorn instead
Drive claws into the steering wheel
I couldn’t feel the pressure on my skin
Please tell me silly stories of golden youth
So lost and beautiful
Oh now you think you’re special
And you try to play dead now
But the beating’s too loud
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing it now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
My patience’s running out
I’m losing footing now
Forget everything I’ve said
My heart’s a liar and where’s my head…
Try to play dead now

(переклад)

Я настільки приголомшена, що я
Я хотів би померти
Якби я міг прямо зараз
Інтенсивне щастя тисне
Моє серце проти раковини
О, де моя голова
О, тепер ти думаєш, що ти особливий
Інколи важко це прийняти
Спробуйте зараз зіграти мертвого
Я може просто закохатися
З тобою і зі світом
З тобою і зі світом
Як дзеркала, звернені до дзеркал
У нескінченних синіх і червоних тонах
Змішуються пікселі відлуння
Я може просто закохатися
Але час спливає
Я зараз втрачаю опору
Поспішайте за любов’ю, яку я поширю
Натомість може перетворитися на зневагу
Забийте пазурі в кермо
Я не відчував тиску на свою шкіру
Розкажіть мені, будь ласка, дурні історії про золоту молодість
Такий втрачений і красивий
О, тепер ти думаєш, що ти особливий
І ти намагаєшся зараз притворитися мертвим
Але биття занадто гучне
Я може просто закохатися
З тобою і зі світом
З тобою і зі світом
Як дзеркала, звернені до дзеркал
У нескінченних синіх і червоних тонах
Змішуються пікселі відлуння
Я може просто закохатися
Але час спливає
Я зараз втрачаю це
Я може просто закохатися
З тобою і зі світом
З тобою і зі світом
Як дзеркала, звернені до дзеркал
У нескінченних синіх і червоних тонах
Змішуються пікселі відлуння
Я може просто закохатися
Моє терпіння закінчується
Я зараз втрачаю опору
Забудь все, що я сказав
Моє серце брехуне, а де моя голова…
Спробуйте зараз зіграти мертвого