Переклад тексту пісні Peter And The Wolves - Neïmo

Peter And The Wolves (оригінал)

Wear your hat like a renegade
Hold your pride like the sharpest razorblade
Beg for love
But you never give your heart fully away
Hustling around’s a way to get attention
Prostitution’s good to achieve ambition
Such an elegant tramp and loving crook
Can make you pay
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame the wolves
Boisterous dandy dismissing all the clones
Neither Prokofiev nor David Jones
Could have pictured that such a tell-tale heart
Could speak the truth
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb won’t tame the wolves
Let me tell you the story of a lamb
Oddly, leading the wolfpack was his aim
Oddly, leading the wolfpack was his dream
Call yourself Arthur
Wish you were adored
Dress up like a king
Make up like a whore
Make up your whole life
As a three-ring Barnum stage
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb
You know it takes more than just a lamb
It takes more than a delicate clown
To tame the wolves
A delicate clown or a skillful lamb…

Peter And The Wolves (переклад)

Носіть свій капелюх, як ренегат
Тримай свою гордість, як найгостріше лезо бритви
Благати про кохання
Але ти ніколи не віддаєш своє серце повністю
Метатися — це спосіб привернути увагу
Проституція корисна для досягнення амбіцій
Такий елегантний бродяга й люблячий шахрай
Може змусити вас заплатити
Будь ласка, зробіть те колесо, яке ви робите для нас
Ви знаєте, що для цього потрібно більше, ніж просто вправне ягня
Щоб приборкати вовків
Шумний денді звільняє всіх клонів
Ні Прокоф'єв, ні Девід Джонс
Можна було б уявити, що таке серце
Могли б говорити правду
Будь ласка, зробіть це колесо для нас ще раз
Незабаром ви зможете ходити на руках
Вправне ягня не приручить вовків
Дозвольте мені розповісти вам історію ягня
Як не дивно, його метою було очолити вовчу зграю
Як не дивно, очолити вовчу зграю було його мрією
Називайте себе Артур
Бажаю, щоб вас обожнювали
Одягніться як король
Намалюватися як повія
Утвори все своє життя
Як сцена Барнума з трьома кільцями
Будь ласка, зробіть те колесо, яке ви робите для нас
Ви знаєте, що для цього потрібно більше, ніж просто вправне ягня
Приручити
Будь ласка, зробіть це колесо для нас ще раз
Незабаром ви зможете ходити на руках
Умілий баранчик
Ви знаєте, що для цього потрібно більше, ніж просто баранина
Це потрібне більше, ніж делікатний клоун
Щоб приборкати вовків
Витончений клоун чи вправне ягня…