Переклад тексту пісні Johnny Five - Neïmo

Johnny Five (оригінал)

I’ve been told that I’ve been bold
With you I know I’ve never given quite enough
The kids on 3rd, they have heard
Sue’s been robbed by a transvestite
I think it’s time that you should know
I’ll never say «I love you so»
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new band
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should not falter
Heart and soul I gave it all
To the girl at the junkyard by the river
The kids collected what he’d neglected
Was her bras, how cute is that oh !
I think it’s time that you should know
I’m out of love and now it shows
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new name
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should never falter
I broke my steering wheel, I’m out of gas
Where vultures fly around and
I’ll walk a hundred miles away
Till asphalt melts I’ll go astray

Johnny Five (переклад)

Мені сказали, що я був сміливим
З тобою я знаю, що ніколи не давав достатньо
Діти на 3-му, вони чули
Сью пограбував трансвестит
Я вважаю, що вам пора знати
Я ніколи не скажу «Я так тебе люблю»
Тому що я — безлад
Johnny Five — це моя абсолютно нова група
Я б кинув, але мені все одно обпікало б руки
Благодать, яку я знайшов, залишила мене в жолобі
Я спотикаюся, але не повинен захитатися
Серцем і душею я віддав все це
Дівчині на сміттєзвалищі біля річки
Діти збирали те, чим він знехтував
Чи були її бюстгальтери, як це мило о!
Я вважаю, що вам пора знати
Я не люблю, і тепер це видно
Тому що я — безлад
Johnny Five — моє нове ім’я
Я б кинув, але мені все одно обпікало б руки
Благодать, яку я знайшов, залишила мене в жолобі
Я спотикаюся, але ніколи не повинен захитатися
Я зламав кермо, у мене закінчився бенз
Де стерв'ятники літають навколо і
Я пройду сотню миль
Поки асфальт не розтане, я буду збиватися