Переклад тексту пісні Carsick - Neïmo

Carsick (оригінал)

You come to me in the middle of the night yeah
I know you’re looking for something to turn you on
I saw you coming oh yeah
You and your plans
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
When I’m carsick you pat me on the head yeah
It’s really making me wild when you think I’ve got the drugs
Down a Parisian vaulted cellar or hiding in a Berliner club
I like to lie on the couch with my head upside down
I saw you coming oh yeah
You and your band
I’ll make a stand
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Say what you want to say
I’m leaving town for the day
Don’t try to tell me
Love is all around
Alright, alright
I’m not alright
Alright, alright
I’m not alright

Carsick (переклад)

Ти приходиш до мене посеред ночі, так
Я знаю, що ви шукаєте щось, щоб заворушити вас
Я бачила, як ти приходиш, о так
Ви і ваші плани
Я зроблю стойку
Скажіть те, що хочете сказати
Я покидаю місто на день
Не намагайтеся сказати мені
Любов навколо
Коли мене нудить, ти гладиш мене по голові
Мене дуже здичає, коли ти думаєш, що в мене є наркотики
У паризькому склепінчастому льоху або в берлінерському клубі
Я люблю лежати на диванні, перевернувши голову
Я бачила, як ти приходиш, о так
Ви і ваш гурт
Я зроблю стойку
Скажіть те, що хочете сказати
Я покидаю місто на день
Не намагайтеся сказати мені
Любов навколо
Скажіть те, що хочете сказати
Я покидаю місто на день
Не намагайтеся сказати мені
Любов навколо
Добре, добре
я не в порядку
Добре, добре
я не в порядку