Переклад тексту пісні Deceit - Neïmo

Deceit (оригінал)

Out on the pavement
You left me twice now today
The tall buildings around me
All take a bow with love
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
The boots have all trampled on me
And I don’t look quite the same
The street and her lightbulbs
Chant to me with grace
So you lied, and I feel fine
I feel fine, I feel…
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Say our love is getting old
Even if I know you’re wrong
Deceit is a word that sounds so sweet in your mouth
The bitter and rusty taste that runs down my throat
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Claim our love is getting old
Even if I know you’re wrong
I’m scratching knees and palms as I’m hitting the ground
It hurts so much for me to hear I won’t be the one
Even if I know you’re wrong

Deceit (переклад)

На тротуарі
Сьогодні ти покинув мене двічі
Високі будівлі навколо мене
Усі вклоняються з любов’ю
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
І якби я мав що сказати
Сподіваюся, це не буде брехнею
Навіть якщо я знаю, може
Мене всі чоботи топтали
І я виглядаю не зовсім так
Вулиця і її лампочки
Співайте мені з благодаттю
Отже, ви збрехали, і я почуваюся добре
Я почуваюся добре, я відчуваю…
І якби я мав що сказати
Сподіваюся, це не буде брехнею
Навіть якщо я знаю, може
І якби у мене було де зупинитися
«Зрозуміло, що ти не мій тип»
А тепер стає холодно
Скажімо, наша любов старіє
Навіть якщо я знаю, що ви неправі
Обман — це слово, яке звучить так солодко у ваших устах
Гіркий і іржавий присмак, який тече в моєму горлі
І якби я мав що сказати
Сподіваюся, це не буде брехнею
Навіть якщо я знаю, може
І якби у мене було де зупинитися
«Зрозуміло, що ти не мій тип»
А тепер стає холодно
Стверджуйте, що наша любов старіє
Навіть якщо я знаю, що ви неправі
Я чешу коліна й долоні, коли б’юся об землю
Мені так боляче чути, що я не буду тією
Навіть якщо я знаю, що ви неправі