Переклад тексту пісні Lines - Neïmo

Lines (оригінал)

Run away
Not a word that you’ll say
Could help dry my eyes dear
We’re going from here
Astray
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
And now your
Repetitive silence
Turned my petal words
Into thorns and stings
Hearts chip
Like porcelain vases
And it lets the water leak out
Spoiling all the roses
Again
«Oh you’re a good man»
«Tell me, are you a boy or a girl?»
«(I love you) More than anything in this world»
«Get the fuck outta here»
«You can say it cause I’m in love with you too»
«We don’t love each other like we used to»
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
«Love never dies» and all the other lies
And the «pretty eyes»
And the «beautiful smile»
All obsessive lines that made me
What I am
They’re all obsessive
Melodies
Airs
Tunes
Tonal patterns
Lines

Lines (переклад)

Тікай геть
Ви не скажете жодного слова
Можу допомогти висушити очі, любий
Ми йдемо звідси
Заблудився
«О, ти хороша людина»
«Скажи мені, ти хлопчик чи дівчинка?»
«(Я люблю тебе) Більше за все в цьому світі»
«Іди на біса звідси»
«Ти можеш сказати це, тому що я теж у тебе закоханий»
«Ми не любимо один одного, як колись»
І «гарні очі»
І «прекрасна посмішка»
Усі нав’язливі рядки, які мене зробили
Який я є
А тепер твій
Повторювана тиша
Перевернулися мої пелюсткові слова
В шипи й жала
Чіп з сердечками
Як порцелянові вази
І це випускає воду
Псують всі троянди
Знову
«О, ти хороша людина»
«Скажи мені, ти хлопчик чи дівчинка?»
«(Я люблю тебе) Більше за все в цьому світі»
«Іди на біса звідси»
«Ти можеш сказати це, тому що я теж у тебе закоханий»
«Ми не любимо один одного, як колись»
І «гарні очі»
І «прекрасна посмішка»
«Любов ніколи не вмирає» і вся інша брехня
І «гарні очі»
І «прекрасна посмішка»
Усі нав’язливі рядки, які мене зробили
Який я є
Усі вони нав’язливі
Мелодії
Ефіри
Мелодії
Тональні візерунки
Лінії