Переклад тексту пісні Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) - Neïmo

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (оригінал)

Let me set the scene straight here for
You dear listener
Hopefully impartial
Picture us embraced on the floor
It’s not love but war
May I mention
See us hands in hands
Holding tight
Absorbing force in this sculptural pose
Holding breaths till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
May I say I lied here before
There is love involved
As in passion
When no word could express much more
Silence could stand for
A repression
See us hands in hands
Holding tight
Yet graceful dancing this peculiar waltz
Pouring hate till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
You hurt me till you know if I still feel
And I do
I know you care too but in the meantime
We just We still…

(переклад)

Дозвольте встановити ситуацію тут
Дорогий слухач
Сподіваюся, неупереджений
Уявіть, що ми обійнялися на підлозі
Це не любов, а війна
Можна згадати
Побачте нас руки в руках
Міцно тримаючись
Поглинаюча сила в цій скульптурній позі
Затримуємо дихання, поки не заплачемо
Що з вами зроблено?
Ми просто
Бій бій бій бій
Болячий плач
Це все, що ми коли робимо
Сльози не можуть висохнути
Можна сказати, що я брехав тут раніше
Тут є любов
Як в пристрасті
Коли жодне слово не може висловити набагато більше
Тиша могла стояти
Репресії
Побачте нас руки в руках
Міцно тримаючись
Але граціозно танцює цей своєрідний вальс
Поливаємо ненависть, поки не заплачемо
Що з вами зроблено?
Ми просто
Бій бій бій бій
Болячий плач
Це все, що ми коли робимо
Сльози не можуть висохнути
Ти завдаєш мені болю, поки не дізнаєшся, чи я все ще відчуваю
І я роблю
Я знаю, що вам теж це байдуже, але тим часом
Ми просто Ми досі…