Переклад тексту пісні Phantasmagoria In Two - Neil Halstead

Phantasmagoria In Two (оригінал)

If a fiddler played you a song, my love
And if I gave you a wheel
Would you spin for my heart and loneliness
Would you spin for my love
If I gave up all of my pride for you
And only loved you for now
Would you hide my fears and never say
«Tomorrow I must go»
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
If you tell me a lie I’ll cry for you
Tell me of sin and I’ll laugh
If you tell me of all the pain you’ve had
I’ll never smile again
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear
I can plainly see that our parts have changed
Our sands are shifting around
Need I beg to you for one more day
To find our lonely love
Everywhere there’s rain my love
Everywhere there’s fear

Phantasmagoria In Two (переклад)

Якщо скрипаль зіграв тобі пісню, моя люба
І якби я дав тобі колесо
Ви б крутили для мого серця й самотності
Ви б крутили для моєї любові
Якби я відмовився від усієї гордості заради тебе
І любив лише тебе поки що
Ви б приховали мої страхи і ніколи б не казали
«Завтра я мушу йти»
Скрізь дощ моя люба
Скрізь страх
Якщо ти скажеш мені неправду, я буду плакати за тобою
Скажи мені про гріх, і я буду сміятися
Якщо ви розкажете мені про весь свій біль
Я більше ніколи не посміхаюся
Скрізь дощ моя люба
Скрізь страх
Я я чітко бачу, що наші частини змінилися
Наші піски переміщуються
Я благаю вас ще на один день
Щоб знайти нашу самотню любов
Скрізь дощ моя люба
Скрізь страх