Переклад тексту пісні A Gentle Heart - Neil Halstead

A Gentle Heart (оригінал)

Subtle shift in the way she smiles
Subtle look and the whole world cries
Well, I got two heads to live today
I got two hearts to give away
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
See you some time
Since day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
Gentle heart never hurt a soul
You live in trust and you learn to love
In silent darkness I hold your hand
I don’t get much but I get the way she rolls
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I got two heads to live today
I got two hearts to give away
And I won’t trust a love that is
I won’t trust a love that is not blind
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
To the rescue, babe
They’re coming far from here
Down among the pines
There’s nothing far from here
And I’ll see you some time
Some day when the weather fine
Yeah, I’ll see you some time
I’ll see you some time
Yeah, I’ll see you some time

(переклад)

Тонка зміна в тому, як вона посміхається
Тонкий погляд і весь світ плаче
Що ж, у мене є дві голови, щоб жити сьогодні
Мені потрібно віддати два серця
На порятунок, дитинко
Вони йдуть далеко звідси
Внизу серед сосен
Немає нічого далеко звідси
До зустрічі
З того дня, коли гарна погода
Так, колись побачимось
Ніжне серце ніколи не ранило душу
Ви живете в довірі й вчитеся любити
У тихій темряві я тримаю твою руку
Я не дуже багато, але усвідомлюю, як вона котиться
На порятунок, дитинко
Вони йдуть далеко звідси
Внизу серед сосен
Немає нічого далеко звідси
І побачимось якось
Колись, коли буде гарна погода
Так, колись побачимось
Мені сьогодні потрібно жити двома головами
Мені потрібно віддати два серця
І я не довіряю такому коханню
Я не довіряю любові, яке не сліпе
На порятунок, дитинко
Вони йдуть далеко звідси
Внизу серед сосен
Немає нічого далеко звідси
І побачимось якось
Колись, коли буде гарна погода
Так, колись побачимось
На порятунок, дитинко
Вони йдуть далеко звідси
Внизу серед сосен
Немає нічого далеко звідси
І побачимось якось
Колись, коли буде гарна погода
Так, колись побачимось
Побачимось якось
Так, колись побачимось