Переклад тексту пісні No Mercy For The Muse - Neil Halstead

No Mercy For The Muse (оригінал)

Shabby boy’s kept you up all night
Oh sentimental drinkers
Sing songs that end in fights about fights
And they’ll swear to you
That they just can’t help it
That poem in their head
That painting of your bed
It must out
Does time stand still when you cross the room
Oh surely it must do
When they write a song
That goes on, and on about you
Does your golden hair, fall in waves
No mention of a spot
Tantrum or tooth rot
No not for them
Just pearly smiles and Mona Lisa wiles
For your coterie of stars
Your barrel of charlatans
Celebrate, and they will venerate
Hold their heads in the morning glare
For with some faint praise
They will hold you gaze
And dedicate
It all to you
Yeah dedicate it all to you
Oh you live you life
In black and white
No subtlety for you
No mercy for the muse
It’s true
Come in again number 10
Your army of typewriters
Your consequence of biters
Won’t last long
And life will burden you not
Love will carry on with a thrust
And they’ll swear to you
That they just can’t help it
That poem in their head
That painting of your bed
It must out
Celebrate, and they will venerate
Hold their heads in the morning glare
For with some faint praise
They will hold you gaze
And dedicate
It all to you
Yeah dedicate it all to you

No Mercy For The Muse (переклад)

Shabby boy's не спав всю ніч
О, сентиментальні п’яниці
Співайте пісні, які закінчуються бійками про бійки
І вони присягатимуться вам
Що вони просто не можуть допомогти
Цей вірш у їхніх головах
Цей малюнок твоєго ліжка
Він повинен вийти
Чи зупиняється час, коли ви перетинаєте кімнату
О, звичайно, це має бути
Коли вони пишуть пісню
Так продовжується і про вас
Твоє золоте волосся, падає хвилями
Жодної згадки про місце
Істерика або гниль зубів
Ні, не для них
Лише перламутрові посмішки та хитрощі Мони Лізи
Для вашої групи зірок
Ваша бочка шарлатанів
Святкуйте, і вони будуть шанувати
Тримайте голови в ранковому блиску
Бо з якоюсь слабкою похвалою
Вони будуть тримати вас поглядом
І присвятити
Все для вас
Так, присвятити все це вам
О, ви живете своїм життям
У чорно-білому
Ніякої тонкості для вас
Немає милосердя для музи
Це правда
Заходьте знову номер 10
Ваша армія друкарських машинок
Ваш наслідок покусів
Триватиме недовго
І життя не обтяжить вас
Любов продовжиться з поштовхом
І вони присягатимуться вам
Що вони просто не можуть допомогти
Цей вірш у їхніх головах
Цей малюнок твоєго ліжка
Він повинен вийти
Святкуйте, і вони будуть шанувати
Тримайте голови в ранковому блиску
Бо з якоюсь слабкою похвалою
Вони будуть тримати вас поглядом
І присвятити
Все для вас
Так, присвятити все це вам