Переклад тексту пісні Remedy - Maroon 5, Stevie Nicks

Remedy (оригінал)

Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Blame it on your mom and dad, live young, die fast
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Too much on my mind, another pill and I’ll be fine, yeah
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
Walkin' in the sun, sun-kissd face
Like candles in th sun, I’m breakin' down
Take me now, I’m breakin' down
Just need someone to love me, to love me
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Memories I can’t relive, ran away from how I feel
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Give no fucks, I never did, livin' like I never lived
That’s the remedy, that’s the remedy for everything
Sometimes, I feel out of my mind, but I’m not
Feels more like I’m out of my body
Sometimes, I’m in my own way, but I’m not
I don’t really feel like anybody
Walkin' in the sun, sun-kissed face
Like candles in the sun, I’m breakin' down
Take me now, I’m breakin' down
Just need someone to love me, to love me
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart (Just a little love)
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart
Ooh, take it from the start
Just a little love will tear us apart

Remedy (переклад)

Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Звинувачуй у цьому маму й тата, живи молодим, помри швидко
Це засіб, це засіб від усього
Занадто багато на думці, ще одну таблетку, і я буду в порядку, так
Це засіб, це засіб від усього
Іноді я відчуваю себе божевільним, але це не так
Таке відчуття, ніби я поза своїм тілом
Іноді я по-своєму, але це не так
Я насправді ні на кого не схожий
Гуляю на сонці, поцілуване сонцем обличчя
Як свічки на сонці, я зриваюся
Візьми мене зараз, я зламаюся
Просто потрібен хтось, щоб любити мене, любити мене
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Спогади, які я не можу пережити, втекли від того, що я почуваю
Це засіб, це засіб від усього
Дай собі хрена, я ніколи не живу, як я ніколи не жив
Це засіб, це засіб від усього
Іноді я відчуваю себе божевільним, але це не так
Таке відчуття, ніби я поза своїм тілом
Іноді я по-своєму, але це не так
Я насправді ні на кого не схожий
Гуляю на сонці, поціловане сонцем обличчя
Як свічки на сонці, я розбиваюся
Візьми мене зараз, я зламаюся
Просто потрібен хтось, щоб любити мене, любити мене
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас (Лише трохи любові)
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас
Ой, візьміть це з самого початку
Лише трохи любові розлучить нас