Переклад тексту пісні I Can't Wait - Stevie Nicks

I Can't Wait (оригінал)

I can’t wait
How will I love you
I can’t wait, I can’t wait
Sometime she talks to him
Sometimes while she’s only dreaming
Then when she wakes up
Somehow she still believes him
Yes, I know you
Though we’ve been out of touch
Yes, I know you
To be continued, it’s too much, well
I can’t wait, I can’t wait
Well, if I’m wasting my time while you make up your mind, well
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait
Yes, I know you
Though we’ve been out of touch
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
What can I do when I’m crazy for you
She wonders how many more hours
Her heart will feel broken
In secret she says she needs to see him
But no words are spoken
Well, she dances around in a circle
Well, she’s got that feeling now
Blame it on something at first sight
Put the blame on me if you want to
To be continued
I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time while you make up your mind, now baby
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
What can I do when I’m crazy for you, baby
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time, make up your mind, baby
How will I love you
How will I love you
I can’t wait, I can’t wait
If I’m wasting my time while you make up your mind, baby
I can’t wait, I can’t wait
And I’ve got to know when I can see you again, well
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
Wasting my time while you make up your mind, baby
I can’t wait, I can’t wait, I can’t wait
How will I love you
How will I love you

(переклад)

Я не можу дочекатися
Як я буду вас любити
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Іноді вона розмовляє з ним
Іноді поки вона тільки мріє
Потім, коли вона прокидається
Чомусь вона досі йому вірить
Так, я знаю вас
Хоча ми були без зв’язку
Так, я знаю вас
Продовження — це забагато
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Ну, якщо я даремно витрачаю час, поки ви приймаєте рішення, добре
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
І я повинен знати, коли я знову побачу тебе
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Так, я знаю вас
Хоча ми були без зв’язку
Я не можу дочекатися, не дочекатися, не можу дочекатися
Що я можу робити, коли я без розуму від тебе
Їй цікаво, скільки ще годин
Її серце буде розбитим
Таємно вона каже, що їй потрібно побачитися з ним
Але не слів
Ну, вона танцює по колу
Ну, у неї зараз таке відчуття
З першого погляду звинувачуйте в чомусь
Покладіть провину на мене, якщо хочете
Далі буде
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Якщо я витрачаю час, поки ти приймаєш рішення, тепер, дитино
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
І я повинен знати, коли я знову побачу тебе
Я не можу дочекатися, не дочекатися, не можу дочекатися
Що я можу зробити, коли я без розуму від тебе, дитино
Я не можу дочекатися, не дочекатися, не можу дочекатися
Якщо я витрачаю час, вирішуйте, дитино
Як я буду вас любити
Як я буду вас любити
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Якщо я витрачаю час, поки ти приймаєш рішення, дитино
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
І я повинен знати, коли я знову побачу тебе
Я не можу дочекатися, не дочекатися, не можу дочекатися
Даремно витрачаю час, поки ти приймаєш рішення, дитино
Я не можу дочекатися, не дочекатися, не можу дочекатися
Як я буду вас любити
Як я буду вас любити