Переклад тексту пісні So Excited - Christine McVie

So Excited (оригінал)

Well, I’m so excited
My baby is on his way
I just can’t wait
I can’t wait another day
Well, I know any minute
He’ll be knockin' on my front door
I just can’t wait
I can’t wait a minute more
Chorus 1:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Then he showed me Just like he told me I can’t deny it
I’m so excited
I can’t eat
I can’t sleep
Since the first time that I saw you
Somebody tell me What’s a poor girl supposed to do Chorus 2:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Oh, he shows me And he really knows me I can’t deny it
I’m so excited
Well, I know my baby
He makes me want to scream and shout
Whoa he shows me Shows me what it’s all about
Chorus 1

So Excited (переклад)

Ну, я так схвильований
Моя дитина вже в дорозі
Я просто не можу дочекатися
Я не можу дочекатися іншого дня
Ну, я знаю в будь-яку хвилину
Він буде стукати в мої вхідні двері
Я просто не можу дочекатися
Я не можу чекати ні хвилини більше
Приспів 1:
О, він мені сказав що він мені покаже Сказав, що зробить це правильно
Потім він показав мені Так само, як саме казав я не можу заперечити
Я так схвильований
Я не можу їсти
Я не можу спати
З того часу, коли я бачив тебе вперше
Хтось скажіть мені Що має робити бідна дівчина Приспів 2:
О, він мені сказав що він мені покаже Сказав, що зробить це правильно
О, він показує мені і справді знає мене я не можу заперечити цього
Я так схвильований
Ну, я знаю свою дитину
Він змушує мене кричати й кричати
Вау, він показує мені Показує мені про що йдеться
Приспів 1