Переклад тексту пісні У меня не может не быть шансов - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

У меня не может не быть шансов (оригінал)

У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
А ты ведь веришь в мои силы, вижу
Иногда сомневаешься, но это ты же
По милли-миллиметрам я к тебе ближе
По милли-миллионам, но, но об этом тише
Увидишь, я займу нишу среди почётных выше
Я прыгаю с обрыва, перекрестившись трижды
Рискую, но это всё для нас
Дарю тебе себя, как под заказ
Бокал сухого, твой вид на океан
Официант флиртует, влюблён и будто пьян
Нежно звучит рояль, дымит кальян
А мы тут промышляем, употребляя дрянь
Как Инь и Янь мы спаяны, но очень разные
Ты любишь сказку, я не привык отказывать
Ты можешь промолчать, но ведь глаза не праздные
В них всё написано и всё рассказано
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
Только подумал, искусство самоубеждения
Тут накрутил себя, а вдруг, не ждёшь меня
А вдруг не тянешься даже понять
Что этот парень всего лишь хочет устоять
Победа за победой, на фоне поражений
Так только в фильмах, ай, неужели я
Попался, как первоклассник!
Сдался тебе и нет второго сердца в запасе
Так опрометчиво, сказать-то нечего
Мне бы согреть тебя и твои плечи (Ай)
Купить за деньги всё, но мы не купим вечность
Теряем наше время, теряем нашу нежность
Пока не вместе, пока волнуют финансы
Пока волнует статус и как к нему добраться
Знай, я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
И у меня не может не быть шансов
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери

У меня не может не быть шансов (переклад)

У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
А ти ж віриш у мої сили, бачу
Іноді сумніваєшся, але це ж ти
По мілі-міліметрах я до тебе ближче
По мілі-мільйонах, але, але про це тихіше
Побачиш, я займу нішу серед почесних вище
Я стрибаю з кручі, перехрестившись тричі
Ризикую, але це все для нас
Дарую тобі себе, як на замовлення
Келих сухого, твій вид на океан
Офіціант фліртує, закоханий і наче п'яний
Ніжно звучить рояль, димить кальян
А ми тут промишляємо, вживаючи погань
Як Інь та Янь ми спаяні, але дуже різні
Ти любиш казку, я не звик відмовляти
Ти можеш промовчати, але ж очі не пусті
У них все написано та все розказано
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
Тільки подумав, мистецтво самопереконання
Тут накрутив себе, а раптом, не чекаєш мене
А раптом не тягнешся навіть зрозуміти
Що цей хлопець лише хоче встояти
Перемога за перемогою, на тлі поразок
Так тільки у фільмах, ай, невже я
Попався, як першокласник!
Здався тобі і немає другого серця у запасі
Так необачно, сказати нічого
Мені б зігріти тебе та твої плечі (Ай)
Купити за гроші все, але ми не купимо вічність
Втрачаємо наш час, втрачаємо нашу ніжність
Поки що не разом, поки що хвилюють фінанси
Поки що хвилює статус і як до нього дістатися
Знай, я прийшов у твоє життя, щоб лишитися
І у мене не може не бути шансів
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері
У мене не може не бути шансів
Як мінімум, я не хочу в це вірити
Я прийшов у твоє життя, щоб залишитися
Я прийшов тільки прочиніть мені двері