Переклад тексту пісні Говори мне – Да - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Говори мне – Да (оригінал)

Будто небо ноги путают с землей
Это мой мир, но перевернутый тобой
Мой братан злой, ведь я забиваю на музло
Сутки напролет с тобой, радуюсь, как повезло
Мне, нам не пережить разлуки
Обнял, в задних карманах руки
Моя, в чем же мои заслуги?
Как заполучил ту, кого называл бы супругой?
(У)
Прячь мои поцелуи в ладонях (Если помнишь)
Сердца друг друга мы просто вскроем
И пусть все ставят, что это закончится вскоре
Плевать на тайминг, пока мы оба тут тонем
Пластмассово-картонный мир, люди дикари
Мы еще горим, ставь поцелуи на repeat
Даже если есть финал, он где-то там, вдали
Пусть в бокале нет вина, мы пьянеем от любви
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Сегодня облака, будто сладкая вата над нами
Не веришь, достань руками и убедись
Я по глазам твоим вижу, что оба растаем
Вижу, что на двоих теперь у нас одна жизнь
Вижу как ты наблюдаешь за этим закатом
Я приобнял, ты голову склонила на плечо
У нас так много общего, включая эти даты
Ты говоришь – любовь, ну а я тебе о чем?
Так горячо внутри, это как кофе бодрит
Кровь в моём сердце кипит, пусть и спокоен на вид я
И мне плевать, даже если мне подлить яд
Я ведь под кайфом от каждого общего дня
И пусть о нашем будущем нет никаких идей (Я)
А мне бы только с тобою рядом отныне лететь (А-а-а)
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя

Говори мне – Да (переклад)

Наче небо ноги плутають із землею
Це мій світ, але перевернутий тобою
Мій братан злий, адже я забиваю на музло
Добу безперервно з тобою, радію, як пощастило
Мені, нам не пережити розлуки
Обійняв, у задніх кишенях руки
Моя, у чому ж мої заслуги?
Як придбав ту, кого називав би дружиною?
(У)
Ховай мої поцілунки в долонях (Якщо пам'ятаєш)
Серця одне одного ми просто розкриємо
І нехай усі ставлять, що це закінчиться незабаром
Плювати на таймінг, поки ми обидва тут тонемо
Пластмасово-картонний світ, люди дикуни
Ми ще горимо, став поцілунки на repeat
Навіть якщо є фінал, він десь там, вдалині
Нехай у келиху немає вина, ми п'яніємо від кохання
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе
Сьогодні хмари, наче солодка вата над нами
Не віриш, дістань руками і переконайся
Я по очах твоїх бачу, що обидва розтаємо
Бачу, що на двох тепер у нас одне життя
Бачу як ти спостерігаєш за цим заходом сонця
Я обійняв, ти голову схилила на плече
У нас так багато спільного, включаючи ці дати
Ти говориш - кохання, ну а я тобі про що?
Так гаряче всередині, це як кава бадьорить
Кров у моєму серці кипить, нехай і спокійний на вигляд я
І мені начхати, навіть якщо мені підлити отруту
Адже я під кайфом від кожного спільного дня
І нехай про наше майбутнє немає жодних ідей (Я)
А мені б тільки з тобою поруч відтепер летіти (А-а-а)
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе
Так – говори, мені говори – так!
Мир на двох, мир на двох нам
Небо дарувати, зірки дарувати
Щоб підкорити тебе