Переклад тексту пісні Космос в одно касание - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Космос в одно касание (оригінал)

Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду (Украду)
Вырву из лап судьбы,
Нет больше тебя и меня, есть только "мы"!
Улетим, не заплатив, не предупредив других.
О-о-о, оставляй на дне кармана сомнения,
Не меняй меня на чьи-либо мнения.
Слушай себя, чтобы понять,
Что лишь для тебя одной...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.
Трепетно-трепетно укрываю в тайну от злых языков и глаз,
Видимо, нет пятна, пока прозрачно всё, что есть у нас.
Небо невероятно, побывать с тобой здесь, наверху,
Перемешалось всё, не ветер перемен, а тайфун.
Я не дойду один, этот огонь необходим
Но я найду твой мир на ощупь, я способный тип.
Мне досталась ты - это гораздо больше, чем у других,
Это как шанс освободиться, за это я и готов платить.
А мир так изменился, вокруг мужчины - слабаки.
Женщины - *ляди, молодёжь - party, да, но нам не жалко таких.
Выбранный путь у них, но я тебя оберегу, сомнения покинь.
Выбрось и тех, кто делает вид, что любит тебя, но хочет купить!
Тише, просто доверься,
Взглядом ты трогаешь сердце.
Тесно, но хочется ближе,
Космос - не выше, а ниже...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.

Космос в одно касание (переклад)

Я покажу тобі космос в один дотик.
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене.
Усі божевільні сни наче наяву.
Тут ти зі мною, а не з ним
Я тебе вкраду, щоб показати Космос в один дотик
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене!
Усі божевільні сни наче наяву!
Тут ти зі мною, а не з ним – я тебе вкраду (Вкраду)
Вирву з лап долі,
Немає більше за тебе і мене, є тільки "ми"!
Полетимо, не заплативши, не попередивши інших.
О-о-о, залишай на дні кишені сумніви,
Не змінюй мене на чиїсь думки.
Слухай себе, щоб зрозуміти,
Що тільки тобі однієї...
Я покажу тобі космос в один дотик.
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене.
Усі божевільні сни наче наяву.
Тут ти зі мною, а не з ним
Я тебе вкраду, щоб показати Космос в один дотик
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене!
Усі божевільні сни наче наяву!
Тут ти зі мною, а не з ним – я тебе вкраду.
Тремтливо-трепетно ​​вкриваю в таємницю від злих мов і очей,
Мабуть, немає плями, поки що прозоро все, що є у нас.
Небо неймовірно, побувати з тобою тут, нагорі,
Змішалося все, не вітер змін, а тайфун.
Я не дійду один, цей вогонь необхідний
Але я знайду твій світ навпомацки, я здібний тип.
Мені дісталася ти - це набагато більше, ніж в інших,
Це як шанс звільнитися, за це я готовий платити.
А світ так змінився, довкола чоловіка – слабаки.
Жінки - ляді, молодь - party, так, але нам не шкода таких.
Вибраний шлях у них, але я тебе оберіг, сумніви покинь.
Викинь і тих, хто вдає, що любить тебе, але хоче купити!
Тихіше, просто довірся,
Поглядом ти зворушуєш серце.
Тісно, ​​але хочеться ближче,
Космос - не вище, а нижче...
Я покажу тобі космос в один дотик.
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене.
Усі божевільні сни наче наяву.
Тут ти зі мною, а не з ним
Я тебе вкраду, щоб показати Космос в один дотик
Дивись у вічі, дитино, пізнай мене!
Усі божевільні сни наче наяву!
Тут ти зі мною, а не з ним – я тебе вкраду.