Переклад тексту пісні Кто ты теперь мне? - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Кто ты теперь мне? (оригінал)

Я, даже не касаясь, понимаю, да, что это грязный случай.
Видел разных сучек, думал, научен.
Всё в кучу с головы до ног, но я везучий,
Вовремя открыл зонт, увидев тучи.
Не прогадал, ведь в глазах твоих запал.
Это игра и я увидел — это провал
И все слова «скучаю», просто слова,
Но я уйду, да, чтоб не перечить Вам.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…
Я не буду подбирать слова, ведь больше нет резона.
Да, ты леди, но эта причина не весома.
Ты не способна, особа, отличить статус от сути.
Ладно, походу не стоит, успокойся, никто тебя не осудит.
Третий лишний за столом, мы это знаем.
Но по итогу, уходит один, хоть нас сто раз поменять местами.
Гореть не стану, мы в разных странах.
Я забываю, да, о мелких ранах.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…

Кто ты теперь мне? (переклад)

Я, навіть не торкаючись, розумію, так, що це брудний випадок.
Бачив різних сучок, думав, навчений.
Все в купу з голови до ніг, але я везучий,
Вчасно відкрив парасольку, побачивши хмари.
Не прогадав, адже в очах твоїх запал.
Це гра і я бачив — це провал
І всі слова «сумую», просто слова,
Але я піду, так, щоб не суперечити Вам.
Вечір на трьох не ділитися,
Хочеш проводити?
— піду і сам,
Мій голос нікуди не денеться,
На повторі трек, але не даєш шансу сльозам.
Ти порожня до мене, не віриться
І тепер я ролі втікача.
Нічого не зміниться,
Швидше забути риси твого обличчя.
Приспів:
Не пояснюй, як я повинен з тобою говорити, ні!
Хто ти тепер мені?
Ну, хто ти тепер мені?
Все спалено і дотла догорять наші дні, адже
Ніхто ти тепер мені.
Ніхто ти тепер мені.
Не поясни, як я повинен з тобою говорити…
Все спалено і дотла догорять наші дні.
Ніхто ти тепер мені...
Я не буду підбирати слова, адже більше немає резону.
Так, ти, леді, але ця причина не вагома.
Ти не здатна, особа, відрізнити статус від суті.
Гаразд, походу не стоїть, заспокойся, ніхто тебе не засудить.
Третій зайвий за столом, ми знаємо.
Але за підсумком, йде один, хоч нас сто разів поміняти місцями.
Горіти не стану, ми в різних країнах.
Я забуваю, так, про дрібні рани.
Вечір на трьох не ділитися,
Хочеш проводити?
— піду і сам,
Мій голос нікуди не денеться,
На повторі трек, але не даєш шансу сльозам.
Ти порожня до мене, не віриться
І тепер я ролі втікача.
Нічого не зміниться,
Швидше забути риси твого обличчя.
Приспів:
Не пояснюй, як я повинен з тобою говорити, ні!
Хто ти тепер мені?
Ну, хто ти тепер мені?
Все спалено і дотла догорять наші дні, адже
Ніхто ти тепер мені.
Ніхто ти тепер мені.
Не пояснюй, як я повинен з тобою говорити, ні!
Хто ти тепер мені?
Ну, хто ти тепер мені?
Все спалено і дотла догорять наші дні, адже
Ніхто ти тепер мені.
Ніхто ти тепер мені.
Не поясни, як я повинен з тобою говорити…
Все спалено і дотла догорять наші дні.
Ніхто ти тепер мені...