Переклад тексту пісні Бесконечность - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Бесконечность (оригінал)

Мой город засыпает раньше меня, походу,
Я залипаю в музыке и пофиг на погоду.
Моему сломанному сердцу завтра полгода,
А у меня: не тебя, не бабок, ни работы.
Повёлся как осёл, что до сих пор трясёт!
Я не просёк, *лять, что же это было, Юля?
Как родные в июне, смогли стать чужими в июле?
Да ладно, всё будет нормально, точно.
Не я один, кто засыпает в одиночку ночью.
Не я один, кому порвали сердце в клочья;
И жизнь как будто в оболочке, я обесточен.
Люди способны верить и летать, я знаю,
Найти в себе силы, и продолжать — устал я.
Всё впереди, но весны не будет с нами,
Найти бы способ, теперь, как тебя оставить.
Припев:
Бесконечность накрывает мой город ночами,
Первым встречным отдаём своё сердце с ключами.
Небо лечит, показав одинокие звёзды,
Станет легче, верить в лучшее точно не поздно никогда.
Мой город просыпается вместе со мной, походу,
Всё изменилось, но так же залипаю в ноты,
Моему сломанному сердцу четыре года,
А у меня концерты, поезда и самолёты.
Но главное, я не поверил никогда бы в это,
Что существует судьбоносный, переменный ветер.
Что встречу ту, к кому испытывал бы этот трепет,
В чьих глазах тону, с кем просыпаюсь на рассвете.
Склонивши головы над измождёнными сердцами,
Вы оба учитесь верить словам.
Но наш корабль под прочными парусами
И нам не страшен океан.
И если вдруг себя узнал здесь,
Всё что хотел тебе сказать:
Кому то нужен твой мир весь,
Кто неспособен предавать!
Припев:
Бесконечность накрывает мой город ночами,
Первым встречным отдаём своё сердце с ключами.
Небо лечит, показав одинокие звёзды,
Станет легче, верить в лучшее точно не поздно.
Бесконечность накрывает мой город ночами,
Первым встречным отдаём своё сердце с ключами.
Небо лечит, показав одинокие звёзды,
Станет легче, верить в лучшее точно не поздно никогда.
Мой город засыпает раньше меня, походу…
Мой город засыпает раньше меня, походу…

(переклад)

Моє місто засинає раніше за мене, походу,
Я залипаю в музиці і пофіг на погоду.
Моєму зламаному серцю завтра півроку,
А у мене: не тебе, не бабок, ні роботи.
Повівся як осел, що досі трясе!
Я не просік, *ляти, що ж це було, Юля?
Як рідні в червні змогли стати чужими в липні?
Так, добре, все буде нормально, точно.
Не один, хто засинає в одиночку вночі.
Не один, кому порвали серце на шматки;
І життя як ніби в оболонці, я знеструмлений.
Люди здатні вірити і літати, я знаю,
Знайти в собі сили, і продовжувати втомився я.
Все попереду, але весни не буде з нами,
Знайти би спосіб, тепер, як тебе залишити.
Приспів:
Нескінченність накриває моє місто ночами,
Першим зустрічним віддаємо своє серце з ключами.
Небо лікує, показавши самотні зірки,
Стане легше, вірити в найкраще точно не пізно ніколи.
Моє місто прокидається разом зі мною, походу,
Все змінилося, але так же залипаю в ноти,
Моєму зламаному серцю чотири роки,
А у мені концерти, поїзди та літаки.
Але головне, я не повірив ніколи би в це,
Що існує доленосний, мінливий вітер.
Що зустріну ту, до кого відчував би цей трепет,
В чиїх очах тону, з ким прокидаюся на світанку.
Схиливши голови над виснаженими серцями,
Ви обидва вчитеся вірити словам.
Але наш корабель під міцними вітрилами
І нам не страшний океан.
І якщо раптом себе дізнався тут,
Все що хотів тобі сказати:
Комусь потрібен твій світ весь,
Хто нездатний зраджувати!
Приспів:
Нескінченність накриває моє місто ночами,
Першим зустрічним віддаємо своє серце з ключами.
Небо лікує, показавши самотні зірки,
Стане легше, вірити в найкраще точно не пізно.
Нескінченність накриває моє місто ночами,
Першим зустрічним віддаємо своє серце з ключами.
Небо лікує, показавши самотні зірки,
Стане легше, вірити в найкраще точно не пізно ніколи.
Моє місто засинає раніше за мене, походу…
Моє місто засинає раніше за мене, походу…