Переклад тексту пісні Мой выбор - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Мой выбор (оригінал)

Мне временами кажется, что все стоит на месте.
Окутывает паника, бошка от мыслей треснет.
Мне 26б был boy, стал man streetю
Делал hip-hop, шел в бой стал mainstream.
Покинул город, в надежде на мечту;
Готовься, об этом я еще не раз прочту.
И сколько раз хотел все бросить, просто лечь тут.
Да, это нечто, но игра стоит свеч, друг.
Я изо всех сил, просто старался не сдаться.
Держал баланс, но мой город похож был на карцер.
Вопрос: а смог бы я там оставаться?
В обнимку с космосом, но с мыслями съ*баться!
Я молюсь каждый день о своем пути.
Идти по зову сердца — мой единственный мотив.
И если я ошибся, то так тому и быть!
Тебе какая разница?, — ведь нам по пути не плыть.
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Друзья на прочность, время выжимает лишних:
Кто-то готов отдалиться, ради новых ближних;
Кто-то готов тебя оставить нищим;
Не получилось, *ука, смотри, слюнями брызжет.
Я улетел сюда, чтоб строить все по-новой,
Играя в эту гонку, забыл, блин, кто я!
Кому я братом был, кому знакомым;
Когда последний раз звонил родным, когда был дома?
Я верил все сойдется, очень крепко,
Но обстоятельства царапают лицо, как ветки —
И я не стал миллионером к двадцати, по метке;
Вообще, весь этот план — пустые клетки.
Я не создал семью, она теперь с другим —
И так вокруг многих идей нарезаю круги.
И все еще верю, что путь мой — верный, прикинь?
Молюсь… Прошу немного удачи.
Аминь…
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
скажи, брат;, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Cкажи, брат…
Это мой путь…

Мой выбор (переклад)

Мені часом здається, що все стоїть на місці.
Огортає паніка, бошка від думок трісне.
Мені 26б був boy, став man streetю
Робив hip-hop, йшов у бій став mainstream.
Покинув місто, в надії на мрію;
Готуйся, про це я ще не раз прочитаю.
І скільки разів хотів усе кинути, просто лягти тут.
Так, це щось, але гра стоїть свічок, друг.
Я щосили, просто намагався не здатися.
Тримав баланс, але моє місто схоже було на карцер.
Питання: а змог би я там залишатися?
В обійму з космосом, але з думками з'*баться!
Я молюся щодня про свій шлях.
Іти по зову серця — мій єдиний мотив.
І якщо я помилився, то так тому і бути!
Тобі яка різниця? — адже нам по дорозі не пливти.
Приспів:
Це мій шлях, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
Це мій шлях, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
Друзі на міцність, час вичавлює зайвих:
Хтось готовий віддалитися заради нових ближніх;
Хтось готовий тебе лишити жебраком;
Не вийшло, *ука, дивись, слинами бризкає.
Я полетів сюди, щоб будувати все по-новій,
Граючи в цю гонку, забув, млинець, хто я!
Кому я був братом, кому знайомим;
Коли востаннє дзвонив рідним, коли був удома?
Я вірив все зійдеться, дуже міцно,
Але обставини дряпають обличчя, як гілки
І я не став мільйонером до двадцяти, за позначкою;
Взагалі весь цей план — порожні клітини.
Я не створив сім'ю, вона тепер з іншим —
І так навколо багатьох ідей нарізаю кола.
І все ще вірю, що шлях мій — вірний, прикинь?
Молюся… Прошу трохи удачі.
Амін...
Приспів:
Це мій шлях, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
Це мій шлях, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
Це мій шлях, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
скажи, брате,, це мій вибір!
Просто скажи, що віриш у мене.
Навіть якщо не віриш, скажи, брате;
Адже мрію нікому не відняти.
Скажи, брате…
Це мій шлях…