Переклад тексту пісні Un coup d'avance sur la tristesse - Navii

Un coup d'avance sur la tristesse (оригінал)

De l’autre côté du parc
Des fontaines
Le soleil qui pose ses marques
Ils savent sourire à mon âme
Moi qui traîne
Un p’tit peu trop dans Paname
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Jolie musique qui m’embarque
Africaine
J’suis de l’autre côté du parc
On est mieux qu’en bord de Seine
Ma vingtaine prend des couleurs capitaine
Je me mets à voir
Tout ces gens qui dansent pieds nus dans l’allée
Je me mets à croire
Qu’il n’y a pas que des rêves dans nos carnets
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Dis moi ce qu’elle donne cette danse
Elle me laisse un coup d’avance
Un coup d’avance sur la tristesse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Dis moi ce qu’elle fait cette danse
Elle me laisse peut-être une chance
En prenant la vie de vitesse
Un coup d’avance sur la tristesse
En prenant la vie de vitesse

(переклад)

Через парк
Фонтани
Сонце, яке залишає свої сліди
Вони вміють усміхатися моїй душі
Я, що тусується
Трохи забагато в Парижі
Я починаю бачити
Усі ті люди, які танцюють босоніж у проході
Я починаю вірити
Що в наших зошитах більше ніж мрії
Скажи мені, що дає цей танець
Скажи мені, що дає цей танець
Вона залишає мене на крок попереду
На крок попереду печалі
Скажи мені, що робить цей танець
Скажи мені, що робить цей танець
Вона може дати мені шанс
Забираючи життя швидкості
На крок попереду печалі
Забираючи життя швидкості
Гарна музика, яка захоплює мене
африканський
Я на іншому боці парку
Ми краще, ніж на березі Сени
Мої двадцяти стають капітаном
Я починаю бачити
Усі ті люди, які танцюють босоніж у проході
Я починаю вірити
Що в наших зошитах більше ніж мрії
Скажи мені, що дає цей танець
Скажи мені, що дає цей танець
Вона залишає мене на крок попереду
На крок попереду печалі
Скажи мені, що робить цей танець
Скажи мені, що робить цей танець
Вона може дати мені шанс
Забираючи життя швидкості
На крок попереду печалі
Забираючи життя швидкості
Скажи мені, що робить цей танець
Скажи мені, що робить цей танець
Вона може дати мені шанс
Забираючи життя швидкості
Скажи мені, що дає цей танець
Скажи мені, що дає цей танець
Вона залишає мене на крок попереду
На крок попереду печалі
Скажи мені, що робить цей танець
Скажи мені, що робить цей танець
Вона може дати мені шанс
Забираючи життя швидкості
На крок попереду печалі
Забираючи життя швидкості