Переклад тексту пісні J'écoute du Miles Davis - Navii

J'écoute du Miles Davis (оригінал)

Ma peine au fond d’une fiole puisqu’on n’s’ra plus ensemble.
Si fiers qu’on s’abandonne, c’est fou ce qu’on s’ressemble.
On n’se reverra pas, t’aimes tant te faire du mal.
L’amour c’est comme ça, tout ne tient qu’au détail.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Prisonnier de mon spleen, ma peine, c’est pas du toc.
Tes larmes de crocodile en font emmerder un coq.
Donne-moi de tes nouvelles si la nuit, tu es seule !
Peu importe qu’on s’aime ou qu’on se fasse la gueule !
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.
Dis-moi encore que tu m’aimes au fond de cette spirale
Se fanent les chrysanthèmes, se fanent tous tes pétales.
Alors, j'écoute du Miles Davis, alors, j'écoute du Miles Davis.
Alors, j'écoute du Miles Davis et le temps passe.
On s’afflige du supplice, puis on se lasse.

(переклад)

Моє горе на дні флакона, бо ми більше не будемо разом.
Настільки горді, що здаємось, божевільно, як ми виглядаємо.
Ми більше не побачимося, тобі так подобається робити собі боляче.
Кохання таке, все в деталях.
Тому я слухаю Майлза Девіса і час летить.
Сумуємо через муки, то втомлюємося.
В’язень моєї селезінки, мій біль не фальшивий.
Ваші крокодилячі сльози мочають півня.
Дай мені знати, якщо ти вночі один!
Не важливо, чи любимо ми один одного, чи сердимося!
Тому я слухаю Майлза Девіса і час летить.
Сумуємо через муки, то втомлюємося.
Тому я слухаю Майлза Девіса і час летить.
Сумуємо через муки, то втомлюємося.
Скажи мені ще раз, що ти любиш мене в нижній частині цієї спіралі
В’януть хризантеми, в’янути всі пелюстки.
Тому я слухаю Майлза Девіса, так я слухаю Майлза Девіса.
Тому я слухаю Майлза Девіса і час летить.
Сумуємо через муки, то втомлюємося.