Переклад тексту пісні Tu m'emmènes - Navii

Tu m'emmènes (оригінал)

J’aurai aimé être cette bouche, ces lèvres sur lesquels tu te pose
Qu’on s’effleure, qu’on se touche, être celui à qui tu proposes
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette idylle, au moins cette petite histoire
Celui avec qui tu t’imagines ne pas être l’ami du désespoir
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette chanson que tu fredonnes au moins la nuit
Cette clope que tu fumes au balcon et puis que tu jettes, que tu oublies
Palapa, palapa, palapa
J’aurai aimé être cette bêtise, cette erreur sur ton chemin
Connaitre ce feu que tu attises et qui brûle le creux de mes reins
Mais toi.
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Palapa, palapa, palapa
Palapa, palapa, palapa
On s’est raté de peu
Tout est arrivé
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre
Tu m’emmènes sans m’emporter
Tu me tiens sans me prendre
Tu me frôles sans me toucher
Tu me parles sans me comprendre

(переклад)

Я б хотів бути тим ротом, тими губами, на які ти лягаєш
Торкайтеся, торкайтеся, будьте тим, кому ви пропонуєте
палапа, палапа, палапа
Я хотів би бути цією ідилією, принаймні цією маленькою історією
Той, з ким ви уявляєте себе не другом відчаю
Але ти.
Ти береш мене, не беручи мене
Ти тримаєш мене, не беручи
Ти проходиш повз мене, не торкаючись
Ти говориш зі мною, не розуміючи мене
палапа, палапа, палапа
Я б хотів бути тією піснею, яку ти співаєш хоча б вночі
Того педикюра, який ти куриш на балконі, а потім викидаєш, забудь
палапа, палапа, палапа
Я хотів би бути цією дурістю, цією помилкою на вашому шляху
Знати цей вогонь, що ти розпалюєш, що спалює ямку моїх стегон
Але ти.
Ти береш мене, не беручи мене
Ти тримаєш мене, не беручи
Ти проходиш повз мене, не торкаючись
Ти говориш зі мною, не розуміючи мене
Ти береш мене, не беручи мене
Ти тримаєш мене, не беручи
Ти проходиш повз мене, не торкаючись
Ти говориш зі мною, не розуміючи мене
палапа, палапа, палапа
палапа, палапа, палапа
Ми просто сумували один за одним
Все сталося
Ти береш мене, не беручи мене
Ти тримаєш мене, не беручи
Ти проходиш повз мене, не торкаючись
Ти говориш зі мною, не розуміючи мене
Ти береш мене, не беручи мене
Ти тримаєш мене, не беручи
Ти проходиш повз мене, не торкаючись
Ти говориш зі мною, не розуміючи мене