Переклад тексту пісні Amour poison - Navii

Amour poison - Navii
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Amour poison, виконавця - Navii. Пісня з альбому Tout se donner, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 02.06.2016
Лейбл звукозапису: Warner Music France
Мова пісні: Французька

Amour poison

(оригінал)
Amour, amour poison
J’ai ton venin dans les veines
Amour poison
Amour, amour prison
A tes yeux je m’enchaine
Amour prison
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Amour passionnel
Je te hais comme je t’aime
Est-tu fidèle?
Amour irréel
Est-ce toi qui tient les ficelles
Irréel?
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l’on s’aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l’on s’aime
Est-ce que l’on s’aime
(переклад)
Любов, отруйна любов
У мене в жилах твоя отрута
любовна отрута
Любов, любов тюрма
У твоїх очах я кайдаю себе
тюремна любов
Це слово вічне?
Якщо ми обійдемо
Ми любимо один одного
Через нашу тишу
Наші серця ще б'ються?
Ми любимо один одного
Від пристрасті, від насильства?
Наші серця б'ються сильніше?
Пристрасне кохання
Я ненавиджу тебе так, як люблю тебе
Ти вірний?
нереальне кохання
Ви той, хто тримає струни
Нереально?
Це слово вічне?
Якщо ми обійдемо
Ми любимо один одного
Через нашу тишу
Наші серця ще б'ються?
Ми любимо один одного
Від пристрасті, від насильства?
Наші серця б'ються сильніше?
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного
Через нашу тишу
Наші серця ще б'ються?
Ми любимо один одного
Від пристрасті, від насильства?
Наші серця б'ються сильніше?
Ми любимо один одного
Через нашу тишу
Наші серця ще б'ються?
Ми любимо один одного
Від пристрасті, від насильства?
Наші серця б'ються сильніше?
Ми любимо один одного
Ми любимо один одного
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Eblouie par la nuit 2016
Tu m'emmènes 2016
Septième ciel 2016
Cette mélodie 2020
J'écoute du Miles Davis 2016
Tout se donner 2016
Juste un indice 2016
Un coup d'avance sur la tristesse 2020
Turbulences 2016
Alors souris 2016
On se sent seul 2016
L'amour à contresens 2020
Comme personne 2020

Тексти пісень виконавця: Navii

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
By My Side 2014
Desespero de uma Noite 2020
Mind Games 2016
Gospel Train ft. Damien Sneed 2019
Be Good to Me 2008
Escola da Vida 2012
Yellow Diamonds 2015
Blindside ft. Slim Dunkin 2018
Night and Day 2023