Переклад тексту пісні Comme personne - Navii

Comme personne (оригінал)

Sept heures du mat je tombe du lit bien trop tôt
Un peu comme hier
Trois heures plus tôt j’suis plein d’envies roi du monde
Héros de tes rêves
Un pas devant faut pas lâcher prise mon verre se vide
La nuit s’eternise
J’voyage, j’navigue sur mon écran j’regarde les
Photos que t’as prise
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peau d’un autre
Souvent j’aimerais ne pas faire ce qu’on attend de moi
Et si je laissais tomber les «comment» les «pourquoi»
Si cette fois c’est toi qui m’regardais
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Quatre heures du mat j’ai pas vu l’heure toi non plus
Tu n’vas pas dormir
Partir d’ici et rentrer seul un peu soul
On se l’est permit
Un pas devant faut pas lâcher prise, finis ton verre
On fait nos valises
J’m’invite sur ton écran regarde les photos qu’on a prises
Parfois j’aimerais bien me glisser dans la peu d’un autre
Ce soir je serai celui la
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Ce soir jm’e lache comme personne
Je sais ca m’ressemble pas
Je sais ca m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas
Mais qu’est-ce qui t'étonne
Ce soir j’ressemble à personne
Peut être que tu me reconnaitras
Vraiment ça t'étonne
Ce soir j’me lâche comme personne
Je sais ça m’ressemble pas

(переклад)

О сьомій ранку я занадто рано встаю з ліжка
Ніби вчора
Три години тому я сповнений бажань, король світу
Герой твоєї мрії
На крок попереду не відпускай мій стакан порожній
Ніч тягнеться
Я подорожую, переміщуюся на екрані, дивлюся
Знімки, які ви зробили
Іноді мені хотілося б злізти на чуже місце
Часто мені хотілося б, щоб я не зробив того, чого від мене очікують
Що якби я кинув "як" на "чому"
Якби цього разу ти подивився на мене
Але що вас дивує
Сьогодні я виглядаю ні на кого
Може, ти мене впізнаєш
Тебе це справді дивує
Сьогодні ввечері я відпускаю, як ніхто інший
Я знаю, що це не схоже на мене
Четверої години ранку я теж не бачила часу
Ти не збираєшся спати
Іди звідси й повертайся додому трохи п’яний
Ми це дозволили
На крок попереду не відпускай, допивай
Ми пакуємо валізи
Я запрошую себе на вашому екрані подивитися на фотографії, які ми зробили
Іноді мені хотілося б потрапити на чужу долю
Сьогодні ввечері я буду тим
Але що вас дивує
Сьогодні я виглядаю ні на кого
Може, ти мене впізнаєш
Тебе це справді дивує
Сьогодні ввечері я відпускаю, як ніхто інший
Я знаю, що це не схоже на мене
Сьогодні ввечері я вільний, як ніхто
Я знаю, що це не схоже на мене
Я знаю, що це не схоже на мене
Але що вас дивує
Сьогодні я виглядаю ні на кого
Може, ти мене впізнаєш
Тебе це справді дивує
Сьогодні ввечері я відпускаю, як ніхто інший
Я знаю, що це не схоже на мене
Але що вас дивує
Сьогодні я виглядаю ні на кого
Може, ти мене впізнаєш
Тебе це справді дивує
Сьогодні ввечері я відпускаю, як ніхто інший
Я знаю, що це не схоже на мене