Переклад тексту пісні Мифическая столовая - Nautilus Pompilius

Мифическая столовая (оригінал)

Вчера мне дали чего-то поесть
И я не могу успокоиться,
Я так и не смог сегодня заснуть,
Постигла меня бессонница.
Наутро я встану и снова пойду
В эту дрянную столовую.
Я должен в конце-то концов узнать,
Что же нам тут подсовывают.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Проигрыш.
И вот я снова глотаю месиво
Фотографируя вкус и цвет,
Закрыв глаза пытаюсь представить,
Что может быть лучше этого.
Спустя минуту чувствую с ужасом,
Вставших волос сноп.
Полный сознанья смутных догадок,
Пытаюсь сдержать свой вопль.
То что я пробовал здесь называется
Просто, как дважды два,
Хотя, извините, мне все-таки кажется,
Пересластили едва.
Этого блюда нет названия,
Это — феличита-а-а-а-а-а.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро…

(переклад)

Вчора мені дали щось поїсти
І я не можу заспокоїтися,
Я так і не зміг сьогодні заснути,
Спіткало мене безсоння.
На ранок я встану і знову піду
У цю погану їдальню.
Я повинен в кінці кінців дізнатися,
Що нам тут підсовують.
Приспів:
Ранок я на ногах,
Я в смуті, я в хвилі.
Ось, я знову тут,
Я в сумніві, я в потрясіння.
Програш.
І ось я знову ковтаю місиво
Фотографуючи смак і колір,
Закривши очі намагаюся уявити,
Що може бути краще за це.
Через хвилину відчуваю з жахом,
Встало волосся сніп.
Повний свідомості невиразних припущень,
Намагаюся стримати свій крик.
Те, що я пробував тут називається
Просто, як двічі по два,
Хоча, вибачте, мені все-таки здається,
Пересластили ледве.
Цієї страви немає назви,
Це - фелічіта-а-а-а-а-а.
Приспів:
Ранок я на ногах,
Я в смуті, я в хвилі.
Ось, я знову тут,
Я в сумніві, я в потрясіння.
Ранок я на ногах,
Я в смуті, я в хвилі.
Ось, я знову тут,
Я в сумніві, я в потрясіння.
Ранок…