Переклад тексту пісні Люди на холме - Nautilus Pompilius

Люди на холме (оригінал)

Мы лежим под одуванчиковым солнцем
И под нами крутится-тся-тся Земля.
Она больше, чем моя голова,
В ней хватит места для тебя и меня.
Мы лежим на склоне холма,
Кверху ногами на склоне холма.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
О том, кто сидит на вершине холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый, как эта Земля.
У холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый как эта Земля.
Проигрыш.
Иногда мне кажется, что я должен встать
И отнести тебя, как дитя.
Броситься вместе с вершины холма,
Так будет лучше для тебя и меня.
Но мы лежим на склоне холма
И мне кажется, что это все ерунда.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
Разбиваются падая с вершины холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…

Люди на холме (переклад)

Ми лежить під кульбабовим сонцем
І під нами крутиться Земля.
Вона більша, ніж моя голова,
У неї вистачить місця для тебе і мене.
Ми лежить на схилі пагорба,
Догори ногами на схилі пагорба.
Люди на пагорбі кричать і сходять з розуму,
Про того, хто сидить на вершині пагорба.
Приспів:
Але у пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини,
Він круглий, як ця Земля.
У пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини,
Він круглий як ця Земля.
Програш.
Іноді мені здається, що я повинен встати
І віднести тебе, як дитя.
Кинутися разом з вершини пагорба,
Так буде краще для тебе і мене.
Але ми лежимо на схилі пагорба
І мені здається, що це все нісенітниця.
Люди на пагорбі кричать і сходять з розуму,
Розбиваються падаючи з вершини пагорба.
Приспів:
Але у пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини,
Про це знаємо ти і я.
Але у пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини,
Про це знаємо ти і я.
У пагорба немає вершини, у пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини — я люблю тебе.
У пагорба немає вершини, у пагорба немає вершини,
У пагорба немає вершини — я люблю тебе.
Я люблю тебе…
Я люблю тебе…
Я люблю тебе…
Я люблю тебе…
Я люблю тебе…