Переклад тексту пісні Тутанхамон - Nautilus Pompilius

Тутанхамон (оригінал)

Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк.
Если ты пьёшь с ворами, опасайся за свой кошелёк.
Если ты ходишь по грязной дороге, ты не сможешь не выпачкать ног.
Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад.
Если ты выдернешь волосы, ты их не вставишь назад.
И твоя голова всегда в ответе за то, куда сядет твой зад.
«Правда всегда одна» —
Это сказал фараон.
Он был очень умён,
И за это его называли —
Тутанхамон.
Я знал одну женщину, она всегда выходила в окно.
В доме было десять тысяч дверей, но она выходила в окно.
Она разбивалась насмерть, но ей было все равно.
Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами.
Если бы ты знал эту женщину, ты бы не стал пить с ворами.
Ты бы не стал ходить по грязи и разбрасываться волосами.
«Правда всегда одна» —
Это сказал фараон.
Он был очень умён,
И за это его называли —
Тутанхамон.
«Правда всегда одна» —
Это сказал фараон.
Он был очень умён,
И за это его называли —
Тутанхамон.
Тутанхамон...

(переклад)

Якщо ти п'єш із злодіями, побоюйся за свій гаманець.
Якщо ти п'єш із злодіями, побоюйся за свій гаманець.
Якщо ти ходиш брудною дорогою, ти не зможеш не забруднити ніг.
Якщо ти висмикнеш волосся, ти його не вставиш назад.
Якщо ти висмикнеш волосся, ти його не вставиш назад.
І твоя голова завжди відповідає за те, куди сяде твій зад.
«Правда завжди одна»
Це сказав фараон.
Він був дуже розумний,
І за це його називали.
Тутанхамон.
Я знав одну жінку, вона завжди виходила у вікно.
У будинку було десять тисяч дверей, але вона виходила у вікно.
Вона розбивалася до смерті, але їй було все одно.
Якби ти знав цю жінку, ти не став би пити зі злодіями.
Якби ти знав цю жінку, ти не став би пити зі злодіями.
Ти б не став ходити по багнюці і розкидатися волоссям.
«Правда завжди одна»
Це сказав фараон.
Він був дуже розумний,
І за це його називали.
Тутанхамон.
«Правда завжди одна»
Це сказав фараон.
Він був дуже розумний,
І за це його називали.
Тутанхамон.
Тутанхамон...