Переклад тексту пісні Матерь богов - Nautilus Pompilius

Матерь богов (оригінал)

Я открою тебе самый страшный секрет
Я так долго молчал, но теперь я готов
Я — создатель всего что ты видишь вокруг
А ты, моя радость, ты — матерь богов
Матерь богов, матерь богов
Этот город убийц, город шлюх и воров
Существует, покуда мы верим в него
А откроем глаза — и его уже нет
И мы снова стоим у начала веков
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождём
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмёмся скорее за дело
Матерь богов, матерь богов
Мы в который уж раз создаем этот мир
Ищем вновь имена для зверей и цветов
Несмотря ни на что побеждает любовь
Так забьём и закурим, матерь богов
Я рождался сто раз и сто раз умирал
Я заглядывал в карты — у дьявола нет козырей
Они входят в наш дом, но что они сделают нам
Мы с тобою бессмертны
Матерь богов, матерь богов
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождем
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмемся скорее за дело
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождем
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмемся скорее за дело
Матерь богов, матерь богов

Матерь богов (переклад)

Я відкрию тобі найстрашніший секрет
Я так довго мовчав, але тепер готовий
Я — творець всього, що ти бачиш навколо
А ти, моя радість, ти — мати богів
Матір богів, мати богів
Це місто вбивць, місто повій та злодіїв
Існує, поки ми віримо в нього
А розплющимо очі — і його вже немає
І ми знову стоїмо на початку століть
Матір богів
Ми пішли весь день
Під дрібним дощем
Твої мокрі джинси
Груди лежать на підлозі
Так візьмемося швидше за справу
Матір богів, мати богів
Ми вкотре створюємо цей світ
Шукаємо знову імена для звірів та квітів
Незважаючи ні на що перемагає кохання
Так заб'ємо і закуримо, матір богів
Я народжувався сто разів і сто разів умирав
Я заглядав у карти — диявол не має козирів
Вони входять до нашого будинку, але що вони зроблять нам
Ми з тобою безсмертні
Матір богів, мати богів
Матір богів
Ми пішли весь день
Під дрібним дощем
Твої мокрі джинси
Груди лежать на підлозі
Так візьмемося швидше за справу
Матір богів
Ми пішли весь день
Під дрібним дощем
Твої мокрі джинси
Груди лежать на підлозі
Так візьмемося швидше за справу
Матір богів, мати богів