Переклад тексту пісні Дыхание - Nautilus Pompilius

Дыхание (оригінал)

Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как-будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами — километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь...
Что над нами — километры воды
Что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...

Дыхание (переклад)

Я прокидаюся в холодному поту
Я прокидаюся в кошмарному маренні
Наче будинок наш залило водою
І що живими залишилися тільки ми з тобою.
І що над нами – кілометри води
І що над нами б'ють хвостами кити
І кисню не вистачить на двох
Я лежу у темряві.
Слухаючи наше подих
Я слухаю наше подих
Я раніше й не думав, що у нас
На двох із тобою лише подих.
Дихання...
Я намагаюся розучитися дихати
Щоб тобі хоч на хвилину віддати
Того газу, що не вміли цінувати
Але ти спиш і не знаєш...
Що над нами – кілометри води
Що над нами б'ють хвостами кити
І кисню не вистачить на двох
Я лежу у темряві.
Слухаючи наше подих
Я слухаю наше подих
Я раніше й не думав, що у нас
На двох із тобою лише подих.
Слухаючи наше подих
Я слухаю наше подих
Я раніше й не думав, що у нас
На двох із тобою лише подих.
Але слухаючи наше подих
Я слухаю наше подих
Я раніше й не думав, що у нас
На двох із тобою лише подих.
Але слухаючи наше подих
Я слухаю наше подих
Я раніше й не думав, що у нас
На двох із тобою лише подих.
Дихання...