Переклад тексту пісні Book of the Month - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Book of the Month (оригінал)

You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like Listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I’m your book of the month, read the fine print later
We’ll invent new four letter words
You are the bitter, I am the sweet
Run through the fields, sing with the birds
You are the griddle, I am the meat
I’ll turn you on like the electric company
You are the bitter, I am the sweet
Flick on the switch and light your pilot light
You are the griddle, I am the meat
You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like Listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I’m your book of the month, read the fine print later
We’ll laugh away our golden years
You are the bitter, I am the sweet
We’ll line the clouds with silver tears
You are the griddle, I am the meat
You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like Listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I’m your book of the month, read the fine print later
You and me are the disease and the germs are spreading
Use me like Listerine, keeping your breath fresher
Feel the stroke of your paintbrush, my blank sheet of paper
I’m your book of the month, read the fine print later
You are the bitter, I am the sweet
You are the griddle, I am the meat
You are the trick, I am the treat
You are the circus, I am the freak
You are the bitter, I am the sweet
You are the griddle, I am the meat
You are the trick, I am the treat
You are the circus, I am the freak

(переклад)

Ти і я — хвороба, а мікроби поширюються
Використовуйте мене, як Лістерін, щоб ваше дихання було свіжим
Відчуйте мазок твоєї кисті, мого чистого аркуша паперу
Я ваша книга місяця, прочитайте дрібним шрифтом пізніше
Ми винайдемо нові слова з чотирьох букв
Ти гірка, я солодка
Бігайте полями, співайте з птахами
Ти сковорода, я м’ясо
Я ввімкну вас як електрокомпанію
Ти гірка, я солодка
Увімкніть перемикач і запаліть пілотну лампу
Ти сковорода, я м’ясо
Ти і я — хвороба, а мікроби поширюються
Використовуйте мене, як Лістерін, щоб ваше дихання було свіжим
Відчуйте мазок твоєї кисті, мого чистого аркуша паперу
Я ваша книга місяця, прочитайте дрібним шрифтом пізніше
Ми будемо сміятися з наших золотих років
Ти гірка, я солодка
Вистелимо хмари срібними сльозами
Ти сковорода, я м’ясо
Ти і я — хвороба, а мікроби поширюються
Використовуйте мене, як Лістерін, щоб ваше дихання було свіжим
Відчуйте мазок твоєї кисті, мого чистого аркуша паперу
Я ваша книга місяця, прочитайте дрібним шрифтом пізніше
Ти і я — хвороба, а мікроби поширюються
Використовуйте мене, як Лістерін, щоб ваше дихання було свіжим
Відчуйте мазок твоєї кисті, мого чистого аркуша паперу
Я ваша книга місяця, прочитайте дрібним шрифтом пізніше
Ти гірка, я солодка
Ти сковорода, я м’ясо
Ти — трюк, я — ласощі
Ти цирк, я виродок
Ти гірка, я солодка
Ти сковорода, я м’ясо
Ти — трюк, я — ласощі
Ти цирк, я виродок