Переклад тексту пісні Anger Management - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Anger Management (оригінал)

My inner demons compel me to be here
Your cheeks are flush like rose petals
You’re consumed with rage but i’m consumed with you
Our eyes intertwine through the haze
Intoxicated by your bloodshot stare
In all of my dreams i never thought i’d see
A face that could launch a thousand ships
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Lay down my hand the next move is yours
As you undress me with your frozen eyes
In all of my dreams I never thought I’d see
An endless love to share my blue lagoon
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Happiness is hard to come by But I’ve had my fair share
The satin sheets, the lemon peels
The minor keys, the major pills
We’ve climbed the mountain, saw the top
And planted the apple seed
And can’t you see we could’ve had it all
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must God punish me this way
And the music was like wind in your hair
The moonlight caressed your silhouette
Kiss of ocean mist is in the air
Why must god punish me this way
Why must god punish me this way
This way, this way, this way …

(переклад)

Мої внутрішні демони змушують мене бути тут
Ваші щоки рум’яні, як пелюстки троянд
Ти захоплений гнівом, але я захоплений тобою
Наші очі сплітаються крізь серпанок
П’яний твоїм налитим кров’ю поглядом
У всіх своїх снах я ніколи не думав, що побачу
Обличчя, яке може запустити тисячу кораблів
І музика була як вітер у вашому волоссі
Місячне світло пестило твій силует
У повітрі поцілунок океанського туману
Чому Бог повинен мене так карати
Поклади мою руку, наступний хід — твій
Коли ти роздягаєш мене своїми замерзлими очима
У всіх своїх снах я ніколи не думав, що побачу
Нескінченна любов поділитися своєю блакитною лагуною
І музика була як вітер у вашому волоссі
Місячне світло пестило твій силует
У повітрі поцілунок океанського туману
Чому Бог повинен мене так карати
Щастя важко збути Але я отримав свою справу
Сатинові простирадла, цедра лимона
Мінорні клавіші, мажорні таблетки
Ми піднялися на гору, побачили вершину
І посадив зернятко яблуні
І хіба ви не бачите, що ми могли б мати все
І музика була як вітер у вашому волоссі
Місячне світло пестило твій силует
У повітрі поцілунок океанського туману
Чому Бог має мене так карати
І музика була як вітер у вашому волоссі
Місячне світло пестило твій силует
У повітрі поцілунок океанського туману
Чому Бог повинен мене так карати
Чому Бог повинен мене так карати
Сюди, сюди, сюди…