Переклад тексту пісні To Catch a Thief - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

To Catch a Thief (оригінал)

I feel that you shouldn’t get involved in an intimate relationship
Until you are emotionally mature enough to handle it totally
Able to cope with your feelings and your sexuality
Without guilt, inhibition or phoniness
But with love, tenderness and honesty
Things were disappearing
I my neighborhood
Once again somebody
Was up to no good
I saw that you were wanted
But not like I wanted you
And that’s when I knew I had to be with you
And that’s when I knew if i didn’t I’d be through
To end my grief I’d have to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Come into my window
It’s open every night
That’s where I’ll be waiting
I’ll keep off all the lights
I’m lying on my bed
Crown jewels on my head
I’d never give you up
So come in from the cold let your hair down
I’d hide you from the cops
Don’t be frightened now my love
I’ll take the life of crime
All to make you mine
Come in off that roof top
You’re so handsome dressed in black
See you in the shadows
I’d like to see you on your back
Take this precious treasure
And i will treasure you
We’ll run away my dear
Some place special have no fear
We’ll even change our names
We’ll be kinky, we’ll be strange
I’ll take the life of crime
All to make you mine
All to catch a thief
Your love was my relief my love is your release
Your love was my relief my love is your release
All to catch a thief

(переклад)

Я вважаю, що вам не варто вступати в інтимні стосунки
Поки ви не станете достатньо емоційно зрілими, щоб повністю впоратися з цим
Здатний впоратися зі своїми почуттями та сексуальністю
Без почуття провини, гальмування чи фальшивості
Але з любов’ю, ніжністю і чесністю
Речі зникали
Я мій мій район
Ще раз хтось
Було не добре
Я бачив, що вас розшукують
Але не так, як я хотів тебе
І саме тоді я зрозумів, що маю бути з тобою
І саме тоді я знав, що якщо не зроблю, то пройду
Щоб закінчити своє горе, мені довелося б зловити злодія
Твоя любов була моїм полегшенням, моя любов — твоє звільнення
Заходь у моє вікно
Він відкритий щовечора
Ось де я буду чекати
Я вимкну всі вогні
Я лежу на своєму ліжку
Коштовності в короні на моїй голові
Я б ніколи не відмовився від тебе
Тому заходьте від морозу, розпустіть волосся
Я б сховав тебе від копів
Не бійся тепер, моя любов
Я позбавлю життя злочинця
Все для того, щоб зробити вас моїм
Заходьте з даху
Ти такий гарний, одягнений у чорне
До зустрічі в тіні
Я хотів би бачити вас на спині
Візьми цей дорогоцінний скарб
І я буду цінувати вас
Ми втечемо, любий
У деяких місцях немає страху
Ми навіть змінимо свої імена
Ми будемо дивними, ми будемо дивними
Я позбавлю життя злочинця
Все для того, щоб зробити вас моїм
Все для того, щоб зловити злодія
Твоя любов була моїм полегшенням, моя любов — твоє звільнення
Твоя любов була моїм полегшенням, моя любов — твоє звільнення
Все для того, щоб зловити злодія