Переклад тексту пісні Ла-ла-ла - Наталья Могилевская

Ла-ла-ла (оригінал)

Ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла Какой-же летний вечер без костра?
И под гитару песни до утра,
А ночь темна, но вместо фонарей
Горят глаза
И только под луной
Ла ла ла
Парнишка заводной
Ла ла ла
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
И только под луной
Ла ла ла
Парнишка заводной
Ла ла ла
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
А я хочу остаться с тобой,
Но ты молчишь, и я пойду домой.
И в эту ночь я не усну
И буду вспоминать.
О том, как под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
О том, как под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не мог ты мне сказать.
А дальше все сложилось как в кино,
Певицей стать мне было суждено,
И может не случайно
На концерт ты мой попал.
Знакомые глаза,
Ла ла ла,
И может быть слеза,
Ла ла ла,
Ведь я пою о том, о чем ты так и не сказал.
На весь огромный зал,
Ла ла ла,
Знакомые глаза,
Ла ла ла,
И я пою о том, о чем ты так и не сказал.
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла Ла ла ла ла ла ла Ла ла ла Какой-же летний вечер без костра?
И под гитару петь так до утра.
А ночь темна, но вместо фонарей
Горят глаза.
И где-то под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Своей девчонке пел о том, о чем не мог сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.
И только под луной,
Ла ла ла,
Парнишка заводной,
Ла ла ла,
Так просто пел о том, о чем не смог ты мне сказать.

(переклад)

Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Лала ла ла ла ла ла ла Який же літній вечір без багаття?
І під гітару пісні до ранку,
А ніч темна, але замість ліхтарів
Горять очі
І тільки під місяцем
Ла ла ла
Хлопчина заводний
Ла ла ла
Так просто співав про те, про що не міг ти мені сказати.
І тільки під місяцем
Ла ла ла
Хлопчина заводний
Ла ла ла
Так просто співав про те, про що не міг ти мені сказати.
А я хочу залишитися з тобою,
Але ти мовчиш, і я піду додому.
І цієї ночі я не засну
І згадуватиму.
Про тому, як під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Так просто співав про те, про що не міг ти мені сказати.
Про тому, як під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Так просто співав про те, про що не міг ти мені сказати.
А далі все склалося як у кіно,
Співачкою стати мені судилося,
І може не випадково
На концерт ти мій потрапив.
Знайомі очі,
Ла ла,
І може бути сльоза,
Ла ла,
Адже я співую про тому, прощо ти так і не сказав.
На весь величезний зал,
Ла ла,
Знайомі очі,
Ла ла,
І я спою про тому, прощо ти так і не сказав.
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла
Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Ла Який же літній вечір без багаття?
І під гітару співати так до ранку.
А ніч темна, але замість ліхтарів
Горять очі.
І десь під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Своєму дівчиськові співав про те, про що не міг сказати.
І тільки під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Так просто співав про те, про що не зміг ти мені сказати.
І тільки під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Так просто співав про те, про що не зміг ти мені сказати.
І тільки під місяцем,
Ла ла,
Хлопчина заводний,
Ла ла,
Так просто співав про те, про що не зміг ти мені сказати.