Переклад тексту пісні Домой, я отпустила любовь - Наталья Могилевская

Домой, я отпустила любовь (оригінал)

Темные улицы, северо-запад,
Люди встречают рассветы, закаты.
В городе моем не бывает пусто.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Сколько их будет — вопросов, ответов?
В городе моем не бывает грустно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Белая краска, пыльные окна,
Вся моя сказка — битые стекла.
Звук твоих шагов от меня все дальше.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Жизненно важные не задеты.
Все уже прошло, все уже не важно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.

(переклад)

Темні вулиці, північний захід,
Люди зустрічають світанки, заходи сонця.
У місті моєму не буває порожньо.
Скінчився рядок — а пісні і немає,
Скільки їх буде питань, відповідей?
У місті моєму не буває сумно.
Додому вчора я відпустила кохання,
Суджений, мій ряжений.
Додому вчора я відпустила кохання.
Біла фарба, пильні вікна,
Вся моя казка — бите скло.
Звук твоїх кроків від мене все далі.
Скінчився рядок — а пісні і немає,
Життєво важливі не зачеплені.
Все вже минуло, все вже не важливо.
Додому вчора я відпустила кохання,
Суджений, мій ряжений.
Додому вчора я відпустила кохання.
Додому вчора я відпустила кохання,
Суджений, мій ряжений.
Додому вчора я відпустила кохання.