Переклад тексту пісні Подснежник - Наталья Могилевская

Подснежник (оригінал)

Где-то лунною дорожкой месяц пробегает кошкой
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Припев:
В лесу маленький и нежный
Ждёт свою весну подснежник
Ждёт и верит, что растает снег
Любовь — как в лесу подснежник
В сердце маленьком надежда
Слёзы — да это на ресницах снег
Небо звёздное навеет грусть
Позови и с ветром я примчусь
И лесным подснежником в зимний сон твоя я приду
Чтобы радость принести и чтобы унести беду
И лесным подснежником в зимний сон твой я приду
Чтобы радость принести и чтобы унести беду
Припев:
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть
Только не могу, не могу я тебя забыть
Припев:
Где-то лунною дорожкой
Месяц пробегает кошкой
Ты скажи мне, может ли, может ли такое быть?

(переклад)

Десь місячною доріжкою місяць пробігає кішкою
Ти скажи мені, може, чи може таке бути
Тільки не можу, не можу я тебе забути
Ти скажи мені, може, чи може таке бути
Тільки не можу, не можу я тебе забути
Приспів:
У лісі маленький і ніжний
Чекає на свою весну пролісок
Чекає і вірить, що розтане сніг
Любов — як у лісі пролісок
У серці маленькому надія
Сльози— так це на віях сніг
Небо зоряне навіє смуток
Поклич і з вітром я примчуся
І лісовим проліском у зимовий сон твоя я прийду
Щоб радість принести і щоб віднести біду
І лісовим проліском у зимовий сон твій я прийду
Щоб радість принести і щоб віднести біду
Приспів:
Ти скажи мені, може, чи може таке бути
Тільки не можу, не можу я тебе забути
Ти скажи мені, може, чи може таке бути
Тільки не можу, не можу я тебе забути
Приспів:
Десь місячною доріжкою
Місяць пробігає кішкою
Ти скажи мені, може, чи може таке бути?